Vertaling van "begroting de heer " (Nederlands → Frans) :

7. Verslag/voorstellen werkgroep Begroting De heer Diricks refereert naar de vergadering van de werkgroep begroting van 31/08/05 die slechts op een geringe aanwezigheid van RC-leden kon rekenen.
7. Rapport/propositions groupe de travail Budget Monsieur Diricks fait référence à la réunion du groupe de travail Budget tenue le 31/08/2005, au cours de laquelle peu de membres du CC étaient présents.

139. De heer Debergh vraagt verduidelijking bij een audit die momenteel zou worden uitgevoerd in opdracht van de MR met het oog op een betere definiëring van de begroting van het Agentschap.
139. Monsieur Debergh demande des précisions concernant un audit qui serait actuellement effectué pour le Conseil des Ministres en vue d’une meilleure description du budget de l’Agence.

55. De technische bilaterales moeten nog worden gevoerd Op 5 juli zal een eerste bilaterale plaatsvinden tussen het kabinet Demotte, het Agentschap en FOD Begroting, stelt de heer Diricks.
55. Il faut encore tenir des réunions bilatérales techniques. Monsieur Diricks dit qu’une première réunion bilatérale aura lieu avec le cabinet Demotte, l’Agence et le SPF Budget le 5 juillet prochain.

63. De heer De Bergh sluit zich aan vorige sprekers en wijst op nut van een vergelijk met de begroting 2006.
63. Monsieur Debergh s’associe aux paroles des interlocuteurs précédents et signale qu’il est utile de le comparer avec le budget 2006.

Wij kunnen deze jaarlijkse demarche, net voor het vaststellen van de begroting, geenszins waarderen. Of waant de Heer Verhaevert zich nog altijd kabinetsmedewerker van een van onze bevoegde ministers ?
Nous n’apprécions pas la démarche annuelle qui vient juste avant la fixation du budget ; sans doute Mr Verhaevert se croit-il toujours membre de cabinet d’un de nos ministres de tutelle ?