Traduction de «begrip health care associated » (Néerlandais → Français) :

Daarom werd recent het begrip “Health Care Associated Pneumonia” toegevoegd.
Les termes de « Health Care Associated Pneumonia » (HCAP) ou « Pneumonie associée aux Soins de Santé » (PAS) a donc été récemment créée.

De definitie van het Amerikaanse Institute of Medicine geeft de essentie van het begrip „praktijkrichtlijn‰ gevat weer: „systematically developed statements to assist practitioners and patient decisions about appropriate health care for specific clinical circumstances‰.
LÊInstitute of Medicine des Etats-Unis présente lÊessence du concept de „recommandation de bonne pratique‰ en le définissant comme suit : „systematically developed statements to assist practitioners and patient decisions about appropriate health care for specific clinical circumstances‰.

Taking part in this network are a large number of the parties involved, including several master organisations such as the Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg (CGG: (Centres for Mental Health Care), psychiatric and general hospitals, GP associations, branches of the National Health Service, the SITs (Integrated services of home care), the CAWs (Centres for general well-being), services for home care, PMS centres, pharmacists, police agents, pastoral workers, self-help organisations, patient organisations and specialised centres such as the Centrum ter Preventie van Zelfmoord.
Une large gamme d’acteurs, dont plusieurs organisations coupoles, sont représentés dans ce réseau, comme les Centra voor Geestelijke Gezondheidszorg (CGG: centres de santé mentale), les hôpitaux psychiatriques et généraux, les cercles de médecins généralistes, les mutuelles, les SIT (services intégrés de soins à domicile), les CAW (centres pour le bien-être général), services de soins à domicile, les PMS, pharmaciens, agents de police, agents pastoraux, organisations d’entraide, organisations de patients et centres spécialisés comme le Centrum ter Preventie van Zelfmoord.

° Canadian Medical Association [Clinical Practice Guidelines] ° Canadian Task Force on Preventive Health Care ° Clinical practice guidelines [Guidelines Advisory Committee Ontario]
° Canadian Medical Association (Clinical Practice Guidelines) ° Canadian Task Force on Preventive Health Care ° Clinical practice guidelines (Guidelines Advisory Committee Ontario)

Depuydt P, Vogelaers D. Nosocomiale pneumonie buiten het ziekenhuis: ‚health-care associated pneumonia‛ en rusthuispneumonie.
Depuydt P, Vogelaers D. Nosocomiale pneumonie buiten het ziekenhuis: “health-care associated pneumonia” en rusthuispneumonie.

Men spreekt over ‘health-care associated pneumonia’ (Depuydt 2007).
On parle alors de ‘health-care associated pneumonia’ (Depuydt 2007).