Traduction de «begrijpelijker manier » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit document wordt op een begrijpelijke manier opgesteld in de taal van de vrijwilliger/patiënt en wordt voorafgaandelijk nauwkeurig nagekeken door een ethisch comité.
Ce document est élaboré de façon compréhensible dans la langue du volontaire/patient et est au préalable contrôlé minutieusement par un comité d'éthique.

Daarvoor is het echter noodzakelijk dat de patiënt voldoende en op een voor hem begrijpelijke manier geïnformeerd wordt over de vooren nadelen.
Dans ce cas, il est toutefois indispensable que le patient soit suffisamment informé de manière compréhensible des avantages et inconvénients.

‘We kregen heel veel informatie op een begrijpelijke manier’.
‘Nous avons reçu énormément d’informations de manière compréhensible’.

In eerste instantie, willen we informatie over MS op een heldere en begrijpelijke manier weergeven en u zo een bron van kennis over Multiple Sclerose bieden.
Tout d’abord, nous voulons donner de l’information claire et détaillée sur la sclérose en plaques pour faire du site une source de connaissances approfondies sur la maladie.

Deze informatie zal niet alleen eenvoudiger toegankelijk zijn voor patiënten, beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg en het publiek, maar zal ook op een begrijpelijker manier worden geformuleerd.
Ces informations seront non seulement plus accessibles pour les patients, les professionnels de la santé et le public, mais elles seront également rédigées de manière à être comprises du grand public.

Er dient te worden opgemerkt dat de gepubliceerde frequenties van de bijwerkingen niet in elke publicatie op een consequente en/of begrijpelijke manier zijn aangeduid.
Il est à noter que toutes les publications n’indiquent pas des effets indésirables de manière cohérente et/ou compréhensive.

Uw reactie is begrijpelijk, maar het is niet de juiste manier om uw collega te helpen.
Votre réaction est légitime, mais ce n’est pas de cette manière que vous aiderez votre collègue.

Het is een grote verdienste van de initiatiefnemers en auteurs dat zij erin geslaagd zijn om hun kennis over vuurvaste keramische vezels op een begrijpelijke en toegankelijke manier te verwoorden.
Le grand mérite des initiateurs et des auteurs de celles-ci est d’avoir réussi à transmettre leur connaissance des fibres céramiques réfractaires de manière compréhensible et accessible.