Vertaling van "beginuur en einduur zijn " (Nederlands → Frans) :

2. Vul uw gegevens in: ID van de periode blijft leeg, beginuur en einduur zijn verplicht.
2. Inscrivez vos données: L’ID de la période p reste vide, une heure de début d et de fin est obligatoire

1. Creëer er de kolommen : datum, naam, voornaam, RIZIV nr, periode, beginuur, einduur, zone en type.
1. Créez les colonnes : date, nom, prénom, Nr INAMI, ID période, heure de début, heure de fin, ID nom de la zone et le type.

Indien het veld van het CSV bestand dat overeenkomt met de ID van de periode leeg blijft en het beginuur en het einduur ingevuld zijn, zal een uitzonderingsperiode aangemaakt worden voor die datum.
Si le champ du fichier CSV qui correspond à l'ID de la période reste vide et que les heures de début et de fin ont été complétées, une période d'exception sera créée pour cette date.

HET BEGINUUR (facultatief): De kolom (die het beginuur bevat) moet voorkomen in het te importeren CSV bestand.
L'HEURE DE DÉBUT (facultatif) : la colonne (qui contient l'heure de début) doit apparaître dans le fichier CSV à importer.

HET EINDUUR (facultatief): De kolom (die het einduur van de wacht bevat) moet voorkomen in het te importeren CSV bestand.
L'HEURE DE FIN (facultatif) : la colonne qui contient l'heure de fin de la garde doit apparaître dans le fichier CSV à importer.

Het beginuur moet uit één of twee cijfers bestaan, de minuten worden niet vermeld.
L'heure de début doit comporter un ou deux chiffres, les minutes ne sont pas indiquées.

Datum : Plaats : Duur : Beginuur : Einde :
Date : Lieu : Durée : Heure début : Heure fin :

BEGINUUR (verplichte kolom maar facultatief gegeven): Het formaat moet “u” of “uu” zijn.
L’HEURE DE DEBUT (colonne obligatoire mais donnée e facultative): Le format doit être « h » ou « hh ».

De aanvraag zal het juiste begin- en einduur vermelden en de pauzes.
La demande précisera l'heure de début et de fin avec la mention des temps de pause.

5) vermeld teamlid, met per tussenkomst de datum en het begin- en einduur van de tussenkomst, en de naam van het tussenkomend teamlid of –leden.
5, § 2, 1) jusqu’à 5) inclus, avec, par intervention, la date, l’heure du début et de la fin de l’intervention et le nom de chaque membre de l’équipe qui est intervenu.