Traduction de «beginpunt » (Néerlandais → Français) :

1. Het categorie 1, 2 en 3 materiaal wordt van elkaar gescheiden en geïdentificeerd vanaf het moment van ontstaan (het beginpunt).
1. Les matières de catégories 1, 2 et 3 sont séparées les unes des autres et identifiées dès qu'elles sont générées (le point de départ).

Pfizer werkt, in een partnerschap met Population Services International (PSI), aan het bevorderen van de symptoomherkenning en het zoeken naar een behandeling op huishoudelijk vlak, met de nadruk op zwangere vrouwen en kinderen jonger dan vijf jaar, en gebruikt prenatale klinieken als beginpunt voor deze doelgroepen.
Pfizer travaille en partenariat avec l'association Population Services International (PSI) afin de promouvoir la détection des symptômes et la recherche de traitements au sein des foyers, en particulier chez les femmes enceintes et les enfants de moins de cinq ans, les cliniques prénatales servant de point d'entrée pour ces groupes cibles.

2. breng een druppel (7-10 µl) 90 Y-gelabeld Zevalin aan op het beginpunt (op 1,4 cm) van
2. mettre une goutte (7-10µl) de Zevalin marqué à l’ 90 Y au point de départ (à 1,4 cm) de la

Het theaterstuk vormde begin 2009 het beginpunt van een nieuw actieplan voor de veiligheid.
La pièce de théâtre a constitué, début 2009, le point de départ d’un nouveau plan d’action pour la sécurité.

Een goede risicoinventarisatie en –evaluatie is het beginpunt van een goed preventiebeleid.
Un bon inventaire et une bonne évaluation des risques constituent le point de départ d’une bonne politique de prévention.

Bij alle patiënten met een opeenhoping van GL-3 op het beginpunt werd GL-3-klaring uit het vasculair endotheel van de opperhuid bereikt.
L’élimination du GL-3 de l’endothélium vasculaire cutané superficiel a été obtenue chez tous les patients qui avaient une surcharge en GL-3 à l'inclusion.

Johnson & Johnson Consumer N.V. is vrij om de inhoud van al deze berichten, met inbegrip van ideeën, uitvindingen, concepten, technieken of erin vermelde kennis van zaken, te gebruiken voor om het even welk doel dat aan het beginpunt van de berichten aan deze site is bepaald.
Johnson & Johnson Consumer S.A. a la possibilité d'utiliser le contenu de tous ces messages, y compris les idées, inventions, concepts, techniques ou connaissances mentionnées, pour n'importe quel objectif défini au début des messages envoyés au site.

Deze formule, die louter een beginpunt is voor de herstelling van de vochtbalans, moet daarna worden aangepast aan de hemodynamische parameters en vooral aan de diurese (doelstelling: 0,5 ml/kg/h bij de volwassene; 0,5-1 ml/kg/h bij een kind).
Cette formule, qui ne sert que de point de départ à la réanimation liquidienne, sera ensuite adaptée aux paramètres hémodynamiques et surtout à la diurèse (objectif :0,5 ml/kg/h chez l’adulte ; 0,5-1 ml/kg/h chez l’enfant).