Traduction de «beginnen in onze fod » (Néerlandais → Français) :

Want al onze contractuele wervingen beginnen in onze FOD door een uitgebreide zo ekopdracht in deze profielendatabank van Selor, zonder een voorafgaande publicatie van de vacature.
En effet, tout recrutement de personnel contractuel commence par une recherche approfondie des profils repris dans cette base de données, et ce, sans qu’il y ait eu nécessairement publication du poste.

Ik ben beginnen joggen, en dat is enigszins aan onze FOD te danken, en aan de promotiecampagnes die opgezet zijn door het .be Team.
Je me suis mis au jogging, en quelque sorte grâce à notre SPF et aux campagnes de promotion orchestrée par la Be Team.

Ondersteuning aan het lijnmanagement door het programma ‘integraal management’ uit te werken zodat onze managers beter kunnen beantwoorden aan de missies van onze FOD door nuttige nieuwe informatie en technieken op te nemen in het menselijk en professioneel management van hun teams
Soutien au management de ligne par l’élaboration du programme management intégral qui permet aux managers de mieux répondre aux missions de notre SPF, et ce, par l’assimilation de nouvelles informations et techniques utiles dans le management humain et professionnel de leurs équipes;

Op federaal niveau is onze FOD bevoegd voor de reglementering van de geluidsemissies van machines (HTML) bestemd voor gebruik buitenshuis.
Au niveau fédéral, notre SPF est compétent pour la réglementation des émissions sonores de machines (HTML) destinés à être utilisées à l’extérieur.

autonomie en flexibiliteit in het organiseren van je eigen werk door een flexibel uurrooster, de mogelijkheid om te telewerken, de ligging van onze FOD vlakbij het Brussel-Zuidstation, een gezonde werk-privé-balans…
Bénéficier de l’autonomie et de la flexibilité nécessaire pour vous permettre de vous épanouir dans votre travail. Ainsi, les membres de notre personnel travaillent selon un horaire de travail flexible, ont la possibilité de faire du télétravail, etc.

Onze FOD ontving op donderdag 15 maart 2012 de Randstad Award omdat we de 2de aantrekkelijkste werkgever zijn van heel België!
Ce jeudi 15 mars 2012, notre SPF a reçu le Randstad Award en tant que 2e employeur le plus attractif de Belgique !

De Facebookpagina van onze FOD
- la page Facebook de notre SPF

we zullen beginnen zweten, ditmaal zichtbaar, met druppels zweet op onze huid en onze kleren of lakens nat maken.
nous allons nous mettre à transpirer, de façon visible cette fois, avec des gouttes de sueur perlant sur notre peau, jusqu’à mouiller nos vêtement ou nos draps de lit.

Stadium 1: tijdens de inslaapfase beginnen onze gedachten te verzinken en vervaagt ons bewustzijn van de buitenwereld.
Stade 1: dès l’endormissement, les pensées commencent à vagabonder et la conscience du monde extérieur s’amenuise.

Hulp voor rookstop We weten dat beginnen roken binnen de 30 minuten na het ontwaken wijst op een uitgesproken afhankelijkheid voor nicotine (daarom is het de eerste vraag van de nicotineverslavingstest op onze site Tabakstop).
Aide au sevrage tabagique Nous savons depuis longtemps que commencer à fumer pendant la première demi-heure après le réveil est le signe d’une dépendance importante à la nicotine (c’est d’ailleurs le premier point du test de dépendance à la nicotine de notre siteTabacstop).