Vertaling van "beginnen gewoonlijk tijdens de eerste 24 uren " (Nederlands → Frans) :

Deze verschijnselen beginnen gewoonlijk tijdens de eerste 24 uren na de geboorte en bestaan uit irriteerbaarheid, beven, slappe spieren (hypotonie), aanhoudend huilen, slaapmoeilijkheden, moeite bij het voeden en moeite met ademhalen.
Ils comprennent irritabilité, tremblement, muscles flasques (Hypotonie musculaire), pleurs persistants, difficultés à dormir, des problèmes d’alimentation et des troubles respiratoires.

Neurologische symptomen beginnen gewoonlijk tijdens de eerste of tweede dag van de therapie en verdwijnen gewoonlijk na 2 - 4 weken.
Ces derniers apparaissent généralement durant les deux premiers jours du traitement et disparaissent souvent après 2 à 4 semaines.

Deze symptomen beginnen gewoonlijk tijdens de eerste 24 uur na de geboorte.
Ces symptômes commencent habituellement au cours des 24 premières heures qui suivent l'accouchement.

Deze symptomen beginnen gewoonlijk tijdens de eerste 24 uur nadat de baby is geboren. Ze houden het volgende in: niet kunnen slapen of niet goed kunnen voeden, moeite met ademhalen, een blauwachtige huid of te warm of juist te koud zijn, ziek zijn, veel huilen, stijve of onhandige spieren, slaapzucht, trillen, zenuwen of stuipen.
Ces symptômes débutent habituellement au cours des 24 premières heures suivant la naissance du bébé : incapacité de dormir ou de se nourrir correctement, difficultés respiratoires, coloration bleutée de la peau, température trop chaude ou trop froide, malaise, pleurs continuels, raideur ou relâchement musculaire, léthargie, tremblements, nervosité ou convulsions.

Deze symptomen beginnen gewoonlijk tijdens de eerste 24 uur na de geboorte van de baby. Als dat het geval is bij uw baby, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw vroedvrouw en/of arts.
Si cela arrive à votre bébé, vous devez contacter immédiatement votre sage-femme et/ou votre médecin.

Die symptomen beginnen gewoonlijk tijdens de eerste 24 uur na de geboorte van de baby.
Ces symptômes débutent habituellement dans les 24 premières heures qui suivent la naissance du bébé.

Die symptomen beginnen gewoonlijk tijdens de eerste 24 uur nadat de baby werd geboren. Als dat het geval is bij uw baby, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw vroedvrouw en/of arts.
Si votre bébé présente de tels symptômes, contactez immédiatement votre sagefemme et/ou votre médecin.

Tijdens die eerste 24 uren wordt vocht uitsluitend toegevoerd met cristalloïde oplossingen (Hartmann) en geconcentreerde albumine à 20 % (0,75 à 1 g/kg/dag of 3,5 à 5 ml/kg/d) vanaf het 6de uur na de verbranding.
Durant ces 24 premières heures, les apports liquidiens sont réalisés uniquement avec des solutés cristalloïdes (Hartmann) et d’albumine concentrée à 20% (0,75 à 1 g/kg/jour ou 3,5 à 5 ml/kg/j) dès la sixième heure post-brûlure.

Je borsten worden volumineuzer en beginnen al vanaf het tweede trimester colostrum (biest) af te scheiden, de voeding van je baby tijdens zijn eerste uren.
Quant à vos seins, ils prennent du volume et commencent, dès le second trimestre, à secréter le colostrum, qui nourrira votre bébé dès les premières heures.