Vertaling van "begindosis de helft " (Nederlands → Frans) :

Als u een nieraandoening (met een verminderde nierfunctie) heeft, is de begindosis de helft van de gebruikelijke begindosis.
Si vous avez une maladie rénale (avec insuffisance rénale), la dose de début de traitement est la moitié de la dose habituelle de début.

Bij patiënten die vooraf oraal morfine hebben gekregen, zal de dagelijkse begindosis de helft van de orale toegediende dosis bedragen.
Chez les patients ayant reçu au préalable de la morphine par voie orale, la posologie initiale quotidienne sera la moitié de la dose orale administrée.

Oudere patiënten (ouder dan 65 jaar) De begindosis bedraagt de helft van de aanbevolen dosis, d.w.z. 10 tot 20 mg per dag.
Patients âgés (plus de 65 ans) La dose initiale doit être réduite de moitié par rapport à la dose recommandée, p. ex. 10 à 20 mg par jour.

Bejaarde patiënten (boven 65 jaar) De begindosis moet verlaagd worden tot de helft van de aanbevolen dosis, bv. ½-1 filmomhulde tablet (10-20 mg citalopram) per dag.
Patients âgés (plus de 65 ans) La dose de départ doit être réduite à la moitié de la dose recommandée, p. ex. 10 à 20 mg par jour.

- Bejaarden : Hun bijzondere gevoeligheid voor pijnstillende effecten, maar ook voor centrale (confusie) of digestieve nevenwerkingen, in associatie met een fysiologische afname van de nierfunctie, moet aanzetten tot voorzichtigheid, vooral door de begindosis met de helft te verlagen.
- Sujets âgés : Leur sensibilité particulière aux effets antalgiques, mais aussi aux effets indésirables centraux (confusion) ou d’ordre digestif, associée à une baisse physiologique de la fonction rénale, doit inciter à la prudence, en réduisant notamment la posologie initiale de moitié.