Vertaling van "begin jaren negentig van vorige " (Nederlands → Frans) :

Begin jaren negentig van vorige eeuw ontdekte men dat zogenaamde “Virus Like Particles” (VLP) ontwikkeld konden worden door expressie van het L1 kapseleiwit in onder meer gistcellen of cellijnen afkomstig van insecten.
Au début des années nonante du siècle dernier, on a découvert que les « Virus Like Particles » (VLP) pouvaient être développées en exprimant la protéine L1 de la capsule notamment dans des cellules de levure ou des lignées cellulaires provenant d’insectes.

Er wordt geschat dat tijdens de jaren negentig van vorige eeuw ongeveer 300-350 vrouwen per jaar stierven aan BMHK (Arbyn & Geys, 2002).
Selon les estimations, durant les années nonante du siècle dernier, environ 300-350 femmes sont décédées chaque année d’un cancer du col de l’utérus (Arbyn & Geys, 2002).

In de jaren negentig van de vorige eeuw verschenen er meer en meer uitgebreide handboeken en gidsen voor de uitvoering van de RI&E op papier.
Dans les années nonante, de plus en plus de manuels et de guides détaillés sur la réalisation d'un RI&E ont paru sur papier.

In de jaren negentig van de vorige eeuw verschenen er in Nederland vele tientallen RI&E instrumenten op papier die de werkgever en werknemer hulp boden bij het maken van de RI&E.
Dans les années nonante, des dizaines d’instruments RI&E sur papier ont paru aux Pays-Bas en vue d'aider l’employeur et le travailleur à réaliser les RI&E.

De aanpassing moet minstens bij het begin van een kalenderjaar gebeuren, telkens als het gemiddelde van de 2 vorige jaren met minstens 10% verschilt van het aantal rechthebbenden dat tot dan toe als referentie werd genomen.
Au minimum, l’adaptation est faite au début d’une année civile, chaque fois que la moyenne des 2 années précédentes diffère d’au moins 10% du nombre de bénéficiaires qui était jusque là pris comme référence.

De stijging van de uitgaven die de vorige jaren is vastgesteld (> 8 miljoen/jaar) voor de klasse van de antipsychotica (N05A) werd begin 2008 afgeremd door de invoering van het referentieterugbetalingssysteem voor risperidone.
La croissance des dépenses constatée les années précédentes (> 8 millions/an) pour la classe des antipsychotiques (N05A) a été freinée début 2008 par l’introduction du système de remboursement de référence pour la rispéridone.