Traduction de «begin jaren 2000 bevolen » (Néerlandais → Français) :

Begin jaren 2000 bevolen de experts in hypertensiologie ons op soms zeer dogmatische wijze aan om de bloeddruk bij iedereen te doen dalen tot 140/90 mmHg en bij diabetici tot 130/80 mmHg.
Les experts en hypertensiologie nous avaient recommandé, au début des années 2000, parfois de manière fort dogmatique, de faire baisser la tension à 140/90 mmHg chez tout le monde et à 130/80 mmHg chez les diabétiques.

Het Europees beleid ter promotie van duurzame biobrandstoffen ging van start begin jaren 2000.
La politique européenne visant la promotion des biocarburants durables a été initiée depuis le début des années 2000.

Begin jaren 2000 was het dienstenaanbod in Australië zeer beperkt .
Au début des années 2000, l’Australie était caractérisée par une offre de services très limitée.

Geen wonder dus dat de sector met argusogen gevolgd wordt sinds het begin van de jaren 2000. Op enkele jaren tijd werden meerdere belangrijke maatregelen getroffen vanuit het dubbele perspectief van enerzijds de uitgaven te beheersen en anderzijds snel toegang te geven tot innoverende geneesmiddelen: invoering van een nieuw terugbetalingssysteem, promoten van de generische geneesmiddelen via de referentieprijs en de verplichte voorschrijfquota, heffingen op de omzet van de farmaceutische industrie, opeenvolgende prijsverminderingen, forfaitair maken van de geneesmiddelen in geval van ziekenhuisopname, .
En quelques années, plusieurs mesures importantes ont été mises en place dans la double perspective de contenir les dépenses et de donner un accès rapide aux innovations médicamenteuses : mise en place d’un nouveau système de remboursement, promotion des génériques via le prix de référence et les quotas de prescription obligatoires, taxe sur le chiffre d’affaires de l’industrie pharmaceutique, réduction successive des prix, forfaitarisation des médicaments pour les hospitalisations, .

Het grootste gevolg zou dan de spectaculaire toename van het officiële aantal diabetici op onze planeet zijn, een groep die nu trouwens al veel groter is dan wat we aan het begin van de jaren 2000 hadden verwacht.
La principale conséquence sera l’augmentation de façon spectaculaire du nombre de diabétiques officiels sur la planète Terre, qui d’ailleurs sont déjà plus nombreux que ce que l´on attendait au début des années 2000.

Vanaf het begin van de jaren 2000 heeft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu geïnvesteerd in deze problematiek.
Dès le début des années 2000, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement s’est investi dans cette problématique.

Op technologisch vlak Vanuit technologisch oogpunt heeft de toegenomen kennis inzake de etiologische verwekker van tuberculose, waarvan het genoom in het begin van de jaren 2000 volledig gedeco-
Point de vue technologique D’un point de vue technologique, la progression des connaissances concernant l’agent étiologique de la tuberculose dont le génome a été totalement

In het begin van de jaren 2000, stelde het centrum zich open voor patiënten met infectieziekten en organiseerde het een specifieke aanpak (hiv, hepatitis B en C) van die patiënten binnen een pluridisciplinair team.
Début des années 2000, le centre a ouvert ses portes aux patients porteurs de maladies infectieuses et organisé une prise en charge spécifique (HIV, Hépatites B et C) de ceux-ci au sein d’une équipe pluridisciplinaire.

In het begin van de jaren 2000 werden bepaalde recombinanten verder verbeterd: de bloedderivaten werden uit het cultuurmedium weggelaten bij het aanmaken, zuiveren en stabiliseren van het product.
Au début des années 2000, certains recombinants ont encore été améliorés : les dérivés sanguins ont été supprimés dans la culture, la purification et la stabilisation du produit.