Vertaling van "begin januari 2012 contacteert de beroepsvereniging " (Nederlands → Frans) :

Eind oktober 2011 en begin januari 2012 contacteert de Beroepsvereniging van de Geneesheren Acupuncturisten van België de Nationale Raad over 1- het plan van een van zijn collega's om een acupunctuuronderricht op te starten bestemd voor kinesitherapeuten; 2- Het voorstellen van een tekst door de verenigingen ABADIC, BAF en EUFOM betreffende de uitoefening van de acupunctuur door beoefenaars die geen houder zijn van een diploma van doctor in de geneeskunde, naar aanleiding van de 2de bijeenkomst van de kamer voor acupunctuur in het kader van de wet Colla.
Fin octobre 2011 et début janvier 2012, l'Union professionnelle des Médecins acupuncteurs de Belgique, contacte le Conseil national concernant : 1- l'intention d'un de ses confrères de débuter un enseignement d'acupuncture destiné aux kinésithérapeutes ; 2- la présentation d'un texte par les associations ABADIC, BAF et EUPHOM concernant l'exercice de l'acupuncture par des praticiens non titulaires d'un diplôme de docteur en médecine, lors de la 2ième réunion de la chambre acupuncture organisée dans le cadre de la loi Colla.

Op 24 januari 2012 heeft de Federale Overheidsdienst Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg de laureaten gehuldigd van de Prijs ‘Gezondheid en Onderneming’ 2011 van de Europese Club voor de gezondheid en de Prijs 2011 van de Belgische Beroepsvereniging voor Arbeidsgeneesheren.
Les lauréats du Prix « Santé et Entreprise » 2011 du Club européen de la santé et du Prix 2011 de l’Association professionnelle belge des médecins du travail ont été mis à l’honneur le 24 janvier 2012 au Service Public Fédéral Emploi, Travail et Concertation sociale.

Op 24 januari 2012 zijn tijdens een korte ceremonie de winnaars gehuldigd van de Prijs ‘Gezondheid en Onderneming’ 2011 van de Europese Club voor de Gezondheid en van de Prijs 2011 van de Belgische Beroepsvereniging voor Arbeidsgeneesheren.
Le 24 janvier 2012, au cours d’une petite cérémonie, les lauréats du Prix « Santé et Entreprise » 2011 du Club européen pour la santé et du Prix 2011 de l’Association professionnelle belge des médecins du travail ont été honorés.

a) Begin arbeidsongeschiktheid vanaf 1 januari 2007 tot en met 31 december 2008 Het maximumloon is vanaf 1 februari 2012 gelijk aan: 96,3306 EUR x 1,2936 = 124,6133 EUR
a) Début d’incapacité du 1 er janvier 2007 au 31 décembre 2008 À partir du 1 er février 2012, le salaire maximum est de : 96,3306 EUR x 1,2936 = 124,6133 EUR

c) Begin arbeidsongeschiktheid vanaf 1 januari 2011 Het maximumloon is vanaf 1 februari 2012 gelijk aan: 97,7809 EUR x 1,2936 = 126,4894 EUR
c) Début d’incapacité à partir du 1 er janvier 2011 À partir du 1 er février 2012, le salaire maximum est de : 97,7809 EUR x 1,2936 = 126,4894 EUR

b) Begin arbeidsongeschiktheid vanaf 1 januari tot en met 31 december 2010 Het maximumloon is vanaf 1 februari 2012 gelijk aan: 97,1012 EUR x 1,2936 = 125,6101 EUR
b) Début d’incapacité du 1 er janvier 2009 au 31 décembre 2010 À partir du 1 er février 2012, le salaire maximum est de : 97,1012 EUR x 1,2936 = 125,6101 EUR