Traduction de «begin 2007 werden de gemeenschappen ondervraagd » (Néerlandais → Français) :

Commentaar: Begin 2007 werden de Gemeenschappen ondervraagd over de reden van de begrotingsoverschrijdingen in 2006.
Commentaires : Début 2007, les Communautés ont été interrogées quant aux pourquoi des dépassements budgétaires relevés en 2006.

Brussel en Antwerpen Naast Charleroi, Nivelles en Virton, waar het akkoord met de tandartsen niet meer van toepassing is sinds begin 2007, werden eind 2007 ook in de arrondissementen Antwerpen en Brussel meer dan 40% weigeraars geteld.
Bruxelles et Anvers Outre Charleroi, Nivelles et Virton, où l’accord avec les dentistes n’est plus d’application depuis début 2007, les arrondissements d’Anvers et de Bruxelles comptaient également plus de 40 % de récalcitrants fin 2007.

Na intern overleg eind 2006 en begin 2007 werden aan de gegevens voor het evaluatiejaar 2006 nog enkele elementen toegevoegd, gewijzigd of geschrapt. De lijst van de aanpassingen 2006 is de volgende:
Après concertation interne fin 2006 et début 2007,

Voor 2007 bracht dit betalingsproblemen met zich voor deze laatste twee gemeenschappen, die nog groter werden door de uitbreiding van de vaccinatiecampagne tegen pneumokokken.
Pour l’année 2007, ces deux Communautés ont été confrontées à des problèmes de paiement qui se sont amplifiés en raison de l’extension de la campagne de vaccination à une vaccination contre les pneumocoques.

60. Er werden tot begin september 2007 46.926 opdrachten en 90.315 controles uitgevoerd.
60. Jusqu’au début du mois de septembre 2007, 46.926 missions et 90.315 contrôles ont été effectués.

Wat het aantal patiënten betreft kan ik u het volgende meedelen: van de 21 134 personen die als hiv-seropositief werden aangegeven sinds het begin van de epidemie hebben er 3 777 klinisch aids ontwikkeld op 31 december 2007.
En ce qui concerne le nombre de patients, je peux vous communiquer les informations suivantes : sur les 21 134 personnes qui ont été déclarées séropositives vih depuis le début de l'épidémie, 3 777 ont développé le sida au 31 décembre 2007.

Het is in de loop van deze periode (2003-2007) dat de hoogste aantallen nieuwe hiv-diagnoses per jaar werden geregistreerd sinds het begin van de epidemie.
Depuis le début de l'épidémie, c'est au cours de cette période (2003-2007) qu'ont été enregistrés les nombres les plus élevés de nouveaux cas de VIH.