Vertaling van "begeleidingen " (Nederlands → Frans) :

In het merendeel van de centra treden er ná aanvang van de begeleidingen vertragingen op in de loop van de begeleidingen (gegevens voor de totale populatie uit tabel 4 op pagina 90 : mediaan
Dans la majorité des centres, il y a également des retards dans le déroulement des accompagnements après le début des accompagnements (données pour la population totale du tableau 4 à la

In de mate dat er in de loop van de begeleiding ‘flessenhalzen’ ontstaan kan dit misschien ook de initiële doorstroming van verwezen patiënten naar de centra vertragen (kwestie van in de loop van de begeleidingen geen al te grote reserves van patiënten te creëren die nog moeten aansluiten bij een revalidatiegroep?) De mediaan duur van de totale begeleiding bedraagt voor de centra waar volwassen patiënten behandeld worden 13 maanden en 8 dagen, terwijl de mediaanwaarde van de duur van de eigenlijke revalidatie slechts 6 maanden is.
Dans la mesure où des 'embouteillages' apparaissent au cours de l'accompagnement, cela peut peut-être également ralentir le flux des patients envoyés dans les centres (de sorte à ne pas créer de trop grandes réserves de patients qui doivent encore se joindre à un groupe de rééducation en cours d'accompagnement?) Pour les centres où sont traités des patients adultes, la durée médiane de l’accompagnement total est de 13 mois et 8 jours, alors que la valeur médiane de durée de la rééducation réelle n'est que de 6 mois.

4 Duur van de verschillende fasen van de begeleidingen door de centra V + J 90
2 Evaluation par année du taux d’occupation des centres A + E 88

In de ambulante centra die hoofdzakelijk individuele begeleidingen aanbieden op maat van de patiënten, worden immers in het algemeen niet méér vrouwelijke patiënten opgenomen.
Cette supposition s’avère généralement erronée. En effet, dans les centres ambulatoires qui proposent principalement un accompagnement individuel à la mesure des patients, le nombre de patientes admises n’est en général pas supérieur.

Tevredenheidsonderzoek door de eerstelijnshulpverleners van de begeleidingen van de VZW Ispahan Palliatieve thuiszorg equipe Turnhout - Palliatief netwerk arrondissement Turnhout (PDF - 3,41 MB)
Promouvoir le développement et l'intégration des équipes mobiles de soins palliatifs à l'hôpital (PDF - 135 KB)

Er moet een onderscheid gemaakt worden tussen: Patiënt gerelateerde taken zoals bijzonder moeilijke begeleidingen, het uitklaren van
Une distinction doit être faite entre : Les tâches relatives au patient, comme les accompagnements particulièrement difficiles,

Artikel 9. De revalidatieprestatie bestaat uit alle medische en psychosociale tussenkomsten (gesprekken, behandelingen, verzorging, begeleidingen, .), die de leden van de in deze overeenkomst omschreven revalidatie-equipe verrichten om de revalidatie-doelstellingen te verwezenlijken ten opzichte van de rechthebbende in de loop van het revalidatieprogramma.
Article 9. La prestation de rééducation fonctionnelle se compose de toutes les interventions médicales et psychosociales (entretiens, traitements, soins, guidance, ..) effectuées par les membres de l'équipe de rééducation fonctionnelle définie dans la présente convention pour réaliser les objectifs de la rééducation fonctionnelle vis-à-vis du bénéficiaire au cours du programme de rééducation.

Concreet zal de evaluatie betrekking hebben op allerlei karakteristieken van de tenlastegenomen patiënten-groep, het resultaat van de begeleidingen door de referentiecentra en de netwerking met de eerste en de tweede lijn.
Concrètement, l'évaluation portera sur diverses caractéristiques du groupe de patients pris en charge, sur le résultat des accompagnements par les centres de référence et sur les échanges en réseau avec la première et la deuxième ligne.