Vertaling van "begaste " (Nederlands → Frans) :

Begaste containers worden visueel kenbaar gemaakt (gelabeld) door het “doodshoofd”-symbool en UN-nr 3359.
Les conteneurs fumigés sont rendus reconnaissables grâce au symbole représentant la" tête de mort" et au numéro ONU 3359.

Actief begaste containers worden visueel kenbaar gemaakt door het “doodshoofd”-symbool en het UN-nr 3359.
Les conteneurs gazés actifs sont visuellement reconnaissables grâce au symbole représentant la " tête de mort" et au numéro ONU 3359.

Naast actief gegaste of begaste containers kunnen ook dampen uit op het eerste zicht onschuldige goederen vrijkomen.
A côté des conteneurs gazés actifs (aussi dit fumigés), des émanations peuvent aussi se dégager de marchandises innocentes.

Containers die geëxporteerd worden, moeten soms om sanitaire redenen, in het kader van de ISPM-15 norm (www.ispm15.com) begast worden.
Des conteneurs qui sont exportés doivent, pour des raisons sanitaires dans le cadre de la norme NIMP15 (www.ispm15.com), être fumigés.

De problematiek van gassen in containers gaat niet enkel over actief gegaste of begaste containers maar ook over niet-actief gegaste containers.
La problématique de gaz dans les conteneurs ne concerne pas seulement les conteneurs gazés actifs (on dit fumigés) mais aussi les conteneurs gazés non actifs.

13749 Kamer: Het probleem van begaste containers
13749 Chambre: Le problème des conteneurs gazés

Naast deze actief gegaste of begaste containers zijn er ook niet actief gegaste containers.
A côté de ces conteneurs gazés actifs, il y a aussi des conteneurs gazés non actifs.