Vertaling van "bef toegekend " (Nederlands → Frans) :

■ In 1998 werd een “zorgforfait” van 10.000 BEF toegekend aan verzekerden die als chronisch ziek werden beschouwd (koninklijk besluit van 2 juni 1998 tot uitvoering van artikel 37, § 16bis van de GVUwet).
■ En 1998, un “forfait-soins” de 10.000BEF était octroyé pour des assurés considérés comme des malades chroniques (arrêté royal du 2 juin 1998 exécutant l’article 37, § 16 bis de la loi SSI).

- in het weekend en tijdens feestdagen, 941 BEF voor de forfaits B en C en 1.491 BEF voor de forfaits A. Indien het dagelijkse maximumbedrag van de honoraria is bereikt, wordt aan de fysiek onafhankelijke palliatieve patiënten het forfait PP toegekend.
Pour les patients palliatifs non dépendants physiquement, si le plafond journalier des honoraires est atteint, le forfait PP est attribué.

De administratiekosten van de verzekeringsinstellingen bestaan uit een vast gedeelte, dat onvoorwaardelijk wordt toegekend en uit een variabel gedeelte van 1 miljard BEF dat wordt toegekend in de mate dat de verzekeringsinstellingen hun wettelijke opdrachten naar behoren vervullen.
Les frais d’administration des organismes assureurs se composent d’une partie fixe, accordée inconditionnellement, et d’une partie variable de 1 milliard de BEF, octroyée dans la mesure où les organismes assureurs s’acquittent convenablement de leurs missions légales.

De administratiekosten van de verzekeringsinstellingen bestaan uit een vast gedeeelte, dat onvoorwaardelijk wordt toegekend en uit een variabel gedeelte van 1,5 miljard BEF dat wordt toegekend in de mate dat de verzekeringsinstellingen hun wettelijke opdrachten naar behoren vervullen.
Les frais d’administration des organismes assureurs se composent d’une partie fixe, accordée inconditionnellement, et d’une partie variable de 1,5 milliard de BEF, octroyée dans la mesure où les organismes assureurs s’acquittent convenablement de leurs missions légales.

Administratiekosten van de verzekeringsinstellingen De administratiekosten van de verzekeringsinstellingen bestaan uit een vast gedeelte, dat onvoorwaardelijk wordt toegekend en uit een variabel gedeelte van een miljard BEF dat wordt toegekend in de mate dat de verzekeringsinstellingen hun wettelijke opdrachten naar behoren vervullen.
Frais d’administration des organismes assureurs Les frais d’administration des organismes assureurs se composent d’une partie fixe accordée inconditionnellement et d’une partie variable de 1 milliard de BEF octroyée dans la mesure où les organismes assureurs s’acquittent convenablement de leurs missions légales.

de Stichting heeft voor meer dan 6 miljoen BEF kosten voor verzorging toegekend die niet door de mutualiteiten werden terugbetaald en dus ten laste van de patiënt bleven.
La Fondation a octroyé plus de 6 millions de BEF pour des soins non remboursés par les mutuelles et restent donc à charge du patient.

De vergoeding kan pas toegekend worden vanaf de vierde maand van arbeidsongeschiktheid en bedraagt per maand 5 200 BEF.
L’allocation ne peut être accordée qu’à partir du quatrième mois d’incapacité et s’élève à 5 200 BEF par mois.

Vanaf 1 oktober 1998 wordt aan die categorie van invalide gerechtigden, die voldoen aan de voorwaarden voor erkenning van de behoefte aan andermans hulp, een forfaitaire uitkering voor hulp van derden toegekend van 2.500 BEF per maand.
A partir du 1er octobre 1998, une allocation forfaitaire pour l'aide d'une tierce personne d'un montant de 2.500 BEF par mois est octroyée à cette catégorie de titulaires invalides, qui satisfont aux critères de reconnaissance de la nécessité de l'aide d'un tiers.