Traduction de «bef en daarbij » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de vergadering van 16 oktober 2000 heeft de Algemene raad van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV de globale begrotingsdoelstelling 2001 vastgesteld op 542 800,0 miljoen BEF en daarbij bepaald dat een bedrag van 22 307,6 miljoen BEF bestemd was voor de verwezenlijking van een reeks nieuwe initiatieven.
Au cours de sa séance du 16 octobre 2000, le Conseil général du service des soins de santé de l’INAMI a fixé l’objectif budgétaire global 2001 à 542 800,0 millions de BEF, en précisant qu’un montant de 22 307,6 millions de BEF était réservé à la réalisation d’une série de nouvelles initiatives.

In 1997 waren de uitgaven in BEF voor het gebruik van fluorochinolonen bijna twee maal zo hoog in de huisartsgeneeskunde als die in de ziekenhuizen, zonder daarbij onderscheid te maken tussen de verschillende vormen (15).
En 1997, les dépenses en FB attribuées à l'emploi des fluoroquinolones étaient près de deux fois plus élevées en médecine générale qu'en milieu hospitalier, toutes formes confondues (15).

In het kader van de Nationale Preventieweek van 1997 krijgen 20 gemeenten van iedere regio gratis rookmelders, budget 1.500.000 BEF, en de daarbij horende praktische instructies.
Dans le cadre de la semaine nationale de prévention de 1997, 20 communes de chaque région reçoivent gratuitement des détecteurs de fumée et les instructions pratiques qui s’y rapportent. Budget : 1.500 000 BEF.