Traduction de «bef algemene regeling » (Néerlandais → Français) :

Gemiddelde kostprijs per rechthebbende in BEF Algemene Regeling Regeling der zelfstandigen TOTAAL
Coût moyen par bénéficiaire en BEF Régime général Régime des indépendants TOTAL

De uitgaven voor prestaties bestaan uit de primaire arbeidsongeschiktheid, invaliditeit, moederschapsuitkering en begrafeniskosten.Voor het jaar 2000 beliepen deze uitgaven 107,8 miljard BEF in de algemene regeling en 5,7 miljard BEF in de regeling van de zelfstandigen.
Les dépenses pour prestations concernent les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs pour l’incapacité de travail primaire, l’invalidité, le repos de maternité et les frais funéraires. Pour l’année 2000, ces dépenses s’élevaient à 107,8 milliards de BEF dans le régime général et à 5,7 milliards de BEF dans le régime des travailleurs indépendants.

De uitgaven voor prestaties bestaan uit de primaire arbeidsongeschiktheid, invaliditeit, moederschapsuitkering en begrafeniskosten.Voor het jaar 1999 beliepen deze uitgaven 102,8 miljard BEF in de algemene regeling en 5,5 miljard BEF in de regeling van de zelfstandigen.
Les dépenses pour prestations concernent les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs pour l’incapacité de travail primaire, l’invalidité, le repos de maternité et les frais funéraires.

De uitgaven voor prestaties bestaan uit de primaire arbeidsongeschiktheid, invaliditeit, moederschapsuitkering en begrafeniskosten.Voor het jaar 2001 beliepen deze uitgaven 115 miljard BEF in de algemene regeling en 6,2 miljard BEF in de regeling van de zelfstandigen.
Les dépenses pour prestations concernent les dépenses comptabilisées par les organismes assureurs pour l’incapacité de travail primaire, l’invalidité, le repos de maternité et les frais funéraires. Pour l’année 2001, ces dépenses s’élevaient à 115 milliards de BEF dans le régime général et à 6,2 milliards de BEF dans le régime des travailleurs indépendants.

Een deel van de opbrengst van de bijdragen in het sociaal statuut wordt overgeheveld naar de tak geneeskundige verzorging van de algemene regeling voor personen voor wie een gemengde loopbaan rechten doet ingaan in de algemene regeling.Voor het jaar 2000 werd een bedrag van 3,7 miljard BEF in de rekeningen opgenomen.
Une partie du produit des cotisations versées au statut social des travailleurs indépendants est transférée au secteur des soins de santé du régime général, pour des personnes qui ont acquis des droits dans le régime général à la suite d’une carrière mixte.

Een deel van de opbrengst van de bijdragen in het sociaal statuut wordt overgeheveld naar de tak geneeskundige verzorging van de algemene regeling voor personen voor wie een gemengde loopbaan rechten doet ingaan in de algemene regeling.Voor het jaar 2001 werd een bedrag van 3,9 miljard BEF in de rekeningen opgenomen.
Une partie du produit des cotisations versées au statut social des travailleurs indépendants est transférée au secteur des soins de santé du régime général, pour des personnes qui ont acquis des droits dans le régime général à la suite d’une carrière mixte.

Tabel 2 - PUG in de algemene regeling - Waarde van de correctiebedragen (in BEF) per variabele en voor de som van sommige onder hen - voor elke V. I.
Tableau 2 - TIP du Régime général - Valeur des montants de correction (en BEF) par variable et pour la somme de certaines d'entre elles - pour chacun des O.A.