Traduction de «beetje bij beetje » (Néerlandais → Français) :

Haïti: Beetje bij beetje het leven opnieuw opbouwen
Haïti : Reconstruire des vies, une par une, jour après jour.

Home | Actueel | Haïti: Beetje bij beetje het leven opnieuw opbouwen
Accueil | Actualités | Haïti : Reconstruire des vies, une par une, jour après jour.

Alcohol gaat in ons lichaam als een echt gif te werk en beschadigt op lange termijn, beetje bij beetje, de cellen van alle organen.
Dans l’organisme, l’alcool agit comme un véritable poison qui, à la longue, dété riore peu à peu les cellules de tous les organes.

Home | Actueel | " We overleven met slechts een beetje maniokmeel"
Accueil | Actualités | " Nous survivons avec un peu de farine de manioc"

" We overleven met slechts een beetje maniokmeel" | Artsen Zonder Grenzen
" Nous survivons avec un peu de farine de manioc" | Médecins Sans Frontières

" We overleven met slechts een beetje maniokmeel"
" Nous survivons avec un peu de farine de manioc"

“Een beetje stress hoort nu eenmaal bij het ouderschap”, benadrukt Sarah nogmaals.
“Un peu de stress fait partie de la parenté” souligne encore une fois Sarah.

Bij elke poetsbeurt wordt een beetje fluoride ingebouwd in het glazuur van onze tanden.
Il existe une large gamme de dentifrices fluorés dans le commerce.

Sta altijd met een rechte rug en met één been een klein beetje naar voren.
Tenez toujours le dos droit et une jambe légèrement en avant.

Franssen: “Ook al is het medium een beetje eenzijdig flatterend, toch tonen we op een bepaalde manier onze ware aard op Facebook: de groene jongen plaatst een video over dierenmishandeling, de marketeer over zijn bedrijf enzovoort.
Franssen : " Même si le média est quelque peu flatteur, nous montrons malgré tout d’une certaine manière notre vraie nature sur Facebook : l’écolo publie une vidéo sur la maltraitance des animaux, le marketeur sur son entreprise et ainsi de suite.