Vertaling van "beet " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beet van hond
morsure de chien

beet van mens
morsure humaine

beet van dier
morsure d'un animal

beet van muis
morsure d'une souris

beet van vis
morsure d'un poisson

beet van mug
piqûre d'un moucheron

beet van kat
morsure de chat

beet van fret
morsure d'un furet

aanval door menselijke beet
agression par morsure humaine

blootstelling aan steek of beet door insect
exposition à la piqûre ou la morsure d'un insecte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− Beet: wonde als gevolg van een beet.
− morsure : plaie faite en mordant.

2. Beet leaf curl virus Planten van Beta vulgaris L (biet), bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden
2. Beet leaf curl virus Végétaux de Beta vulgaris L (betterave), destinés à la plantation, à l’exception des semences

1. Beet curly top virus (niet-Europese isolaten) Planten van Beta vulgaris L (biet), bestemd voor opplant, met uitzondering van zaden
1. Beet curly top virus (isolats non européens) Végétaux de Beta vulgaris L (betterave), destinés à la plantation, à l’exception des semences

Soms steekt de allergische reactie al bij de eerste beet de kop op, soms is het pas bij de tweede beet raak.
Les réactions allergiques peuvent être immédiates ou ne survenir qu’à la deuxième piqûre.

Wanneer men weet dat het dier rabiës heeft, dient de gebeten persoon gevaccineerd te worden, en worden, in functie van de aard van de beet, tegelijkertijd specifieke immunoglobulinen tegen rabiës toegediend.
Lorsque l’on sait que l’animal est atteint de la rage, la personne mordue doit être vaccinée et, en fonction de la nature de la plaie, des immunoglobulines spécifiques contre la rage seront administrées au même moment.

Antibiotica worden wel aanbevolen vanaf het vroege gelokaliseerde stadium van de ziekte van Lyme, dus bij optreden van erythema migrans (2 à 30 dagen na de beet).
Des antibiotiques sont cependant recommandés à partir du stade précoce localisé de la maladie de Lyme, c.-à-d. lors de l’apparition de l’érythème migrateur (2 à 30 jours après la piqûre).

Een beperkt aantal analysen voor Beet Necrotic Yellow Vein Virus (BNYVV), voor Pepino Mosaic Virus (PepMV, waarschuwingslijst van de OEPP) en voor Tomato Spotted Wilt Virus (TSWV) wordt aangeraden.
Un nombre limité d’analyses est recommandé en vue de la détection du Beet Necrotic Yellow Vein Virus (BNYVV), du Pepino Mosaic Virus (PepMV, liste d’alerte de l’OEPP) et du Tomato Spotted Wilt Virus (TSWV).

Eventueel aanwezige teken dienen te worden verwijderd (zo snel mogelijk en bij voorkeur binnen de 24 uur na de beet) met een adequate pincet of tekentang,-vork of-lasso.
Le cas échéant, les tiques présents doivent être éliminés (le plus rapidement possible et de préférence dans les 24 heures après la piqûre) au moyen d’une pincette adéquate ou d’une pince à tiques.

− een huidperforatie (naaldenprik, krabletsel, schaafwonden, enz) of een beet;
− soit une effraction cutanée (piqûre d’aiguilles, blessure, etc) ou une morsure ;

De aandoening treft alle zoogdieren, de mens inbegrepen. Mensen worden doorgaans besmet via het speeksel na een beet van een dier met hondsdolheid [1].
Elle affecte tous les mammifères, y compris l’homme, ce dernier se contaminant généralement par la salive après une morsure d’un animal enragé [1].