Vertaling van "beenmergdepressie " (Nederlands → Frans) :

Beide patiënten werden opgenomen in het ziekenhuis met mucositis en diarree, en er was bij één van de patiënten uitgesproken beenmergdepressie.
Les deux patients ont été hospitalisés pour mucosite et diarrhée, et l’un des patients a également présenté une dépression prononcée de la moelle osseuse.

Verhoogd risico van beenmergdepressie door azathioprine, mercaptopurine en methotrexaat.
Risque accru de dépression médullaire par l'azathioprine, la mercaptopurine et le méthotrexate.

Het risico van interacties met ernstige ongewenste effecten tot gevolg, is vooral groot bij patiënten met nier- of leverinsufficiëntie. Symptomen van colchicine-intoxicatie kunnen zijn: gastrointestinale stoornissen (o.a. ernstige diarree), myopathie (spierpijn of-zwakte, eventueel gaande tot rhabdomyolyse), neuropathie, beenmergdepressie, nier- en leveraantasting.
Les symptômes d’une intoxication par la colchicine peuvent être: des troubles gastro-intestinaux (entre autres une diarrhée sévère), une myopathie (douleur ou faiblesse musculaire, pouvant éventuellement aller jusqu’à une rhabdomyolyse), une neuropathie, une dépression médullaire, une atteinte rénale ou hépatique.

De voornaamste ongewenste effecten zijn gastro-intestinale stoornissen, hepatotoxiciteit en beenmergdepressie.
Ses principaux effets indésirables consistent en troubles gastro-intestinaux, hépatotoxicité et dépression de la moelle osseuse.

extravasatie van een anthracycline (beschikbaar sinds september 2007). De voornaamste ongewenste effecten zijn gastro-intestinale stoornissen, hepatotoxiciteit en beenmergdepressie.
indésirables consistent en troubles gastrointestinaux, hépatotoxicité et dépression de la moelle osseuse.

Ongewenste effecten – Sedatie – ↗ eetlust en gewicht (> 1% - < 10%) – Anticholinerge effecten – Agranulocytose, beenmergdepressie
Effets indésirables – Sédation – ↗ appétit et poids (> 1% - < 10%) – Effets anticholinergiques – Dépression de la moelle osseuse, dont agranulocytose

Vaak waargenomen symptomen na een overdosis zijn misselijkheid, braken, diarree, ernstige beenmergdepressie (met inbegrip van anemie, trombocytopenie, leukopenie en agranulocytose), acute nierinsufficiëntie evenals onomkeerbare neurologische toxiciteit (paraparese/quadriparese), syndroom van Guillain-Barré en syndroom van Brown-Séquard.
Les symptômes fréquemment observés en cas de surdosage sont à type de nausées, vomissements, diarrhée, myélosuppression sévère (avec anémie, thrombopénie, leucopénie et agranulocytose), insuffisance rénale aiguë, ainsi que toxicité neurologique irréversible (paraparésie/tétraparésie), syndrome de Guillain-Barré et syndrome de Brown-Séquard.

Er zijn personen met een erfelijke deficiënte activiteit van het TPMT-enzym die zeer gevoelig zijn voor het beenmergsuppressieve effect van 6-mercaptopurine en bij wie zich snel beenmergdepressie kan ontwikkelen na instelling van een behandeling met 6-mercaptopurine.
Les patients présentant un déficit héréditaire en enzyme TPMT sont très sensibles à l’effet myélosuppresseur de la 6–mercaptopurine et sont sujets à une myélosuppression après l’instauration du traitement par la 6–mercaptopurine.

Veiligheid: Patiënten die azathioprine innemen kunnen ernstige leukopenie en/of trombocytopenie ontwikkelen. Ook macrocytische anemie en ernstige beenmergdepressie kunnen optreden.
Sécurité d’emploi : Une leucopénie ou une thrombocytopénie graves peuvent se produire, comme d’ailleurs une anémie macrocytaire et une aplasie médullaire marquée (appauvrissement de la moelle osseuse).

● meer zeldzaam en bij langdurig gebruik: perifere neuritis, beenmergdepressie of nierschade
● plus rarement et lors de traitements prolongés: névrite périphérique, dépression médullaire