Vertaling van "beenmergcellen en " (Nederlands → Frans) :

b) Werkingswijze: het fosfaat concentreert zich in de beenmergcellen en oefent dus een cytostatische werking uit.
b) Mode d’action: le phosphate se concentre dans les cellules de la moelle osseuse et exerce donc une action cytostatique.

Hierdoor is het mogelijk nieuwe beenmergcellen (hematopoëtische stamcellen) te transplanteren, die op hun beurt het lichaam in staat stellen gezonde bloedcellen te produceren.
Cela permet une greffe de nouvelles cellules de moelle osseuse (cellules souches hématopoïétiques), qui à leur tour permettent à l’organisme de produire des cellules sanguines saines.

Beenmerg progenitorcellen kunnen echter in vitro geïnfecteerd worden met HIV. Daarom veronderstelt men dat beenmergcellen van een HIV positieve patiënt het virus kunnen overdragen (Patijn et al., 1993).
Toutefois, les cellules progénitrices de la moelle osseuse peuvent être infectées in vitro par le HIV. Par conséquent, les cellules de la moelle osseuse d’un patient positif pour le HIV pourraient transmettre le virus (Patijn et al., 1993).

Een hoge dosis furaan (250 mg/kg lg) induceert wijzigingen in het chromosoom van beenmergcellen bij de muis.
Une dose élevée de furane (250 mg/kg pc) induit des modifications dans le chromosome des cellules de moelle osseuse chez la souris.

De werkzame stof in Xagrid, anagrelide, blokkeert de ontwikkeling en groei van megakaryocyten (de beenmergcellen die
Le principe actif de Xagrid, l’anagrélide, bloque le développement et la croissance des cellules de la moelle osseuse dénommées «mégacaryocytes», qui produisent les plaquettes.

Inductieschema TRISENOX moet dagelijks intraveneus worden toegediend in een vaste dosis van 0,15 mg/kg/dag totdat remissie van het beenmerg is bereikt (de aanwezigheid van minder dan 5% blasten onder de beenmergcellen en geen teken van leukemiecellen).
Plan du traitement d'induction TRISENOX doit être administré par voie intraveineuse, à la dose fixe de 0,15 mg/kg/jour prise quotidiennement jusqu'à rémission médullaire (moins de 5% de blastes présents dans la moelle osseuse riche en cellules, sans trace de cellules leucémiques).

- Acute leukemie (een soort bloedkanker) en afwijkingen aan de bloedvormende beenmergcellen (myelodysplastisch syndroom).
- Leucémie aiguë (type de cancer du sang), syndrome myélodysplasique (ensemble de divers troubles cellules sanguines).

het botverlies en fracturen te verminderen bij patiënten met multipel myeloom (een tumor van de beenmergcellen)
diminuer la perte osseuse et les fractures chez les patients ayant un myélome multiple (une tumeur des cellules de la moelle osseuse).

Hoewel er aanwijzingen zijn dat methotrexaat chromosomale afwijkingen veroorzaakt in dierlijke somatische cellen en menselijke beenmergcellen, is de klinische
Bien qu'il existe des preuves que le méthotrexate provoque des altérations chromosomiques au niveau des cellules somatiques animales et des cellules de la moelle osseuse chez l'homme, la signification clinique demeure incertaine.

Hoewel er aanwijzingen zijn dat methotrexaat chromosomale afwijkingen veroorzaakt in dierlijke somatische cellen en menselijke beenmergcellen, is de klinische betekenis niet duidelijk.
Bien qu'il existe des preuves que le méthotrexate provoque des altérations chromosomiques au niveau des cellules somatiques animales et des cellules de la moelle osseuse chez l'homme, la signification clinique demeure incertaine.