Traduction de «beenmerg gebruikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een verzamelcategorie voor stoornissen waarin er een zekere mengeling bestaat van specifieke ontwikkelingsstoornissen van spraak en taal, van schoolvaardigheden en van de motorische functie, maar waarin geen daarvan voldoende overheerst om de belang-rijkste diagnose te vormen. Deze gemengde categorie dient alleen gebruikt te worden indien er een belangrijke overlap bestaat van elk van deze specifieke ontwikkelings stoornissen. Deze stoornissen gaan doorgaans, maar niet altijd, samen met enige mate van veralgemeende stoornis van cognitieve functies. Deze categorie dient derhalve gebruikt te worden wanneer er sprake is van functiestoornissen die voldoen aan de criteria van twee of meer van de categorieën F80.-, F81.- en F82.-.
Définition: Catégorie résiduelle de troubles, dans lesquels il existe à la fois des signes d'un trouble spécifique du développement, de la parole et du langage, des acquisitions scolaires et des fonctions motrices, mais sans qu'aucun de ces éléments ne prédomine suffisamment pour constituer le diagnostic principal. Cette catégorie, mixte, doit être réservée à des cas où il existe un chevauchement important de chacun de ces troubles spécifiques du développement. Ces troubles s'accompagnent habituellement, mais pas toujours, d'un certain degré d'altération des fonctions cognitives. Cette catégorie doit ainsi être utilisée pour des perturbations répondant aux critères d'au moins deux des catégories F80.-, F81.- et F82.

myelotoxisch | giftig voor het beenmerg
myélotoxique | toxique pour la moelle osseuse

myelosuppressie | remmende werking op het beenmerg
insuffisance médulaire | réduction anormale de l'activité de la moelle osseuse

myeloom | kwaadaardig gezwel van ruggemerg of beenmerg
myélome | tumeur généralement cancéreuse de la moelle osseuse

neurolepticum | middel gebruikt bij geestesziekte
neuroleptique (a et sm) | tranquillisant (majeur)

gerecycleerde biopsienaald voor beenmerg
aiguille régénérée à biopsie de moelle osseuse

beenmerg-explantaatnaald
aiguille d’explantation de moelle osseuse

biopsienaald voor beenmerg voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique à biopsie de moelle osseuse

set voor biopsie van beenmerg
trousse pour procédure de biopsie de moelle osseuse

secundair maligne neoplasma van bot en beenmerg
Tumeur maligne secondaire des os et de la moelle osseuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- als u ook allopurinol, oxipurinol of thiopurinol (geneesmiddelen om jicht te behandelen), mesalazine, olsalazine of sulfasalazine (geneesmiddelen om gastro-enteritis te behandelen), ACE-remmers (een groep van bloeddrukverlagende geneesmiddelen), trimethoprim/sulfamethoxazol (geneesmiddel om besmettelijke ziekten te behandelen), cimetidine (geneesmiddel om maagstoornissen te behandelen), indometacine (geneesmiddel om jicht, pijn en/of ontstekingen te behandelen) of stoffen met een toxisch of remmend effect op het beenmerg gebruikt
- si vous utilisez également de l'allopurinol, de l'oxipurinol ou du thiopurinol (des médicaments pour traiter la goutte), de la mésalazine, de l'olsalazine ou de la sulphasalazine (des médicaments pour traiter la gastro-entérite), des inhibiteurs de l'enzyme de conversion de l'angiotensine (IEC) (un groupe de médicaments hypotenseurs), du triméthoprime/sulphaméthoxazole (des médicaments pour traiter des maladies contagieuses), de la cimétidine (un médicament pour traiter les troubles de l'estomac), de l'indométhacine (un médicament pour traiter la goutte, la douleur et/ou les inflammations) ou des substances ayant un effet toxique ou un effet inhibiteur sur la moelle osseuse

Vidaza wordt gebruikt als het beenmerg voor 10 tot 29 % uit afwijkende cellen bestaat en het beenmerg geen grote aantallen witte bloedcellen aanmaakt;
Vidaza est utilisé quand la moelle osseuse contient 10 à 29 % de cellules anormales et qu’elle produit des globules blancs en nombre limité;

Als LEVACT wordt gebruikt samen met geneesmiddelen die de vorming van bloed in het beenmerg remmen, kan het effect op het beenmerg versterkt zijn.
Si LEVACT est utilisé en association avec des médicaments qui inhibent la formation des cellules sanguines dans la moelle osseuse, cet effet peut être intensifié.

Methotrexaat is een cytostaticum en wordt gewoonlijk gebruikt om tumorcellen te doden. Methotrexate Sandoz wordt gebruikt om bepaalde soorten kanker te behandelen zoals acute lymfatische leukemie (ziekte van het bloed of het beenmerg met een verhoogd aantal witte bloedcellen), borstkanker en botkanker.
Le méthotrexate est un médicament dit " cytotoxique" qui est le plus souvent utilisé pour tuer les cellules dans les tumeurs. v est utilisé pour traiter certains types de cancers tels que la leucémie lymphatique aiguë (une maladie du sang ou de la moelle osseuse caractérisée par une augmentation du nombre de globules blancs), le cancer du sein et le cancer des os.

Dit is een kanker van bloedvormende cellen in het beenmerg. Ceplene wordt gebruikt om de remissie (de periode waarin de ziekte minder ernstig of niet aantoonbaar is) in stand te houden.
Il est utilisé pour maintenir la rémission (la période pendant laquelle la maladie est moins sévère ou non détectable).

Thalidomide Celgene wordt gebruikt voor de behandeling van multipel myeloom (een kanker van het beenmerg) in combinatie met melfalan en prednison (middelen ter bestrijding van kanker) bij patiënten die nog niet eerder behandeld zijn voor multipel myeloom.
Thalidomide Celgene est utilisé pour le traitement du myélome multiple (un cancer de la moelle osseuse), en association avec le melphalan et la prednisone (des médicaments anticancéreux), chez les patients qui n’ont pas été traités pour le myélome multiple auparavant.

Etoposide wordt gebruikt bij de behandeling van kleincellig longkanker, kanker van de testikels en kanker van de bloedvormende weefsels van het beenmerg (acute myelomonocytische en myelocytische leukemie).
Etoposid Sandoz peut être utilisé pour traiter le cancer du poumon à petite cellule, le cancer du testicule et le cancer du sang (leucémie aiguë myélomonocytaire et leucémie aiguë myélocytaire).

Wat u moet doen wanneer u te veel van EPOSIN heeft gebruikt Acute overdosering gaat gepaard met zeer ernstige vormen van de gebruikelijke ongewenste effecten, in het bijzonder wat betreft het beenmerg.
Si vous avez pris plus de d’EPOSIN que vous n’auriez dû Un surdosage aigu peut être accompagné de formes sévères des effets secondaires habituels, en particulier au niveau de la moelle osseuse.

Fluorouracil moet met uiterste voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten die hoge bestralingsdoses gekregen hebben ter hoogte van het bekken of alkylerende stoffen, of die een uitgestrekte uitzaaiing van gemetastaseerde tumoren in het beenmerg vertonen.
Le fluorouracile doit être utilisé avec une extrême prudence chez les patients ayant précédemment reçu de fortes doses d’irradiation pelviennes ou d’agents alkylants, ou présentant une dissémination étendue de tumeurs métastatiques dans la moelle osseuse.

Fluroblastine moet met uiterste voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten die hoge bestralingsdoses gekregen hebben ter hoogte van het bekken of alkylerende stoffen of met een uitgebreide uitzaaiing van gemetastaseerde tumoren in het beenmerg.
Fluroblastine sera utilisé avec une extrême prudence chez les patients ayant reçu de fortes doses d’irradiation au niveau du bassin ou d’agents alkylants ou présentant une dissémination étendue de tumeurs métastatiques dans la moelle osseuse.