Vertaling van "been observed " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

been-callus
cal osseux

veneuze insufficiëntie van been
insuffisance veineuse d'une jambe

variceuze venen van been met ulcus
veines variqueuses à une jambe avec ulcère

monoparese van been
monoparésie - jambe

cellulitis van been, exclusief voet
cellulite de la jambe, à l'exclusion du pied

monoparese, been
monoparésie d'une jambe

varices van been met ulcus
varices à une jambe avec ulcère

distale myopathie met betrokkenheid van posterieure been- en anterieure handspieren
myopathie distale avec atteinte des muscles postérieurs des jambes et des muscles antérieurs des mains

paralyse van been
Paralysie d'un membre inférieur

monoplegie van been
Monoplégie d'un membre inférieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Incremental benefits have been observed with indacaterol in escalating doses from 75 mcg up to 300 mcg, with higher doses showing increasing benefit for patients, particularly those with more severe disease.
Une augmentation du dosage de 75 mcg à 300 mcg s’est traduite par une progression des bénéfices pour les malades, les doses plus élevées profitant plus à ces derniers, en particulier, à ceux qui souffrent des formes plus sévères de la maladie.

Gender-related differences have also been observed in the form the depression can take in so far as men seek less medical help than women do (who, as a result of their role as a mother and a cultural “predisposition” to express what they feel, are more likely to call on doctors); depression in males is therefore more difficult to detect.
On a également pu observer des différences dans la forme que peut revêtir la dépression en fonction du sexe dans la mesure où les hommes sollicitent moins l’aide du monde médical que les femmes (plus enclines à faire appel aux médecins, par leur rôle de mère, et une « prédisposition » culturelle à formuler ce qu’elles ressentent); la dépression chez le sexe masculin est donc plus difficile à déceler.

No major ultrasound 17 technical advances have been made in order to reduce the inter-observer variability of the technique strictly linked to opertaor's experience.
No major ultrasound 34 technical advances have been made in order to reduce the inter-observer variability of the technique strictly linked to opertaor's experience.

Finally, the EFSA observes that there is unlikely to be any interaction between glucuronolactone and caffeine, taurine, alcohol or the effects of physical effort. Yet, it points out that a number of potential interactions between taurine and caffeine have not been examined (EFSA, 2009).
Enfin, l’EFSA signale qu’il est improbable que la glucuronolactone présente une quelconque interaction avec la caféine, la taurine, l’alcool ou les effets de l’exercice mais signale néanmoins qu’un certain nombre d’interactions possibles entre la taurine et la caféine n’ont pas été étudiées (EFSA, 2009).

The recommendations made in this report are based on the available epidemiological data, the main observations that have been made with regard to the problem and an inventory of the actions already put in place in Belgium.
Les recommandations émises découlent des données épidémiologiques disponibles, des principaux constats établis par rapport au problème et d’un inventaire d’actions déjà mises en place en Belgique.