Traduction de «been long » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emfyseem (van long) | NNO | emfyseem (van long) | bulleus | emfyseem (van long) | vesiculair | emfysemateuze longblaas
Bulle d'emphysème pulmonaire Emphysème (pulmonaire):SAI | bulleux | vésiculaire

verworven afwezigheid van long (deel van long)
Absence acquise de poumon [partie de]

obstetrische (long)embolie NNO | puerperale (long)embolie NNO
Embolie (pulmonaire):obstétricale SAI | puerpérale SAI

veneuze insufficiëntie van been
insuffisance veineuse d'une jambe

monoparese van been
monoparésie - jambe

varices van been met ulcus
varices à une jambe avec ulcère

cellulitis van been, exclusief voet
cellulite de la jambe, à l'exclusion du pied

been-callus
cal osseux

monoparese, been
monoparésie d'une jambe

variceuze venen van been met ulcus
veines variqueuses à une jambe avec ulcère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

als een van uw naaste familieleden op jonge leeftijd een bloedstolsel in een been, long of ander orgaan heeft gehad
si l’un de vos proches parents a eu un caillot sanguin dans la jambe, le poumon ou au autre organe à un âge peu avancé ;

als u een bloedklonter (trombose) in een bloedvat van een been, long (longembolie) of
si vous avez (ou avez eu) un caillot (thrombose) dans un vaisseau sanguin d’une jambe,

been, long of ander orgaan
organe à un âge jeune;

als een van uw naaste familieleden op jonge leeftijd een bloedklonter in een been, long (longembolie) of ander orgaan heeft gehad
si l’un de vos parents proches a déjà présenté à un âge relativement jeune un caillot sanguin au niveau d’une jambe, d’un poumon (embolie pulmonaire), ou d’un autre organe

als één van uw naaste familieleden op jonge leeftijd een bloedstolsel in een been, long (longembolie)
si l'un de vos parents proches a eu, à un âge jeune, un caillot sanguin dans une jambe, un poumon (embolie pulmonaire) ou dans un autre organe

als één van uw directe familieleden op jonge leeftijd een bloedprop heeft gehad in een been, long of ander orgaan
si l’un de vos proches parents a eu un caillot sanguin dans la jambe, le poumon ou tout autre organe à un âge jeune ;

als één van uw naaste familieleden op jonge leeftijd een bloedstolsel in een been, long (longembolie) of ander orgaan heeft gehad
si l'un de vos parents proches a eu, à un âge jeune, un caillot sanguin dans une jambe, un poumon (embolie pulmonaire) ou dans un autre organe

Achieving success with long-term R&D investments Novartis has been reaping the benefits of long-term, disciplined investments in innovation, achieving more than 30 major regulatory approvals and significant progress in the Group’s R&D pipeline so far in 2009.
Succès des investissements à long terme dans la R&D Novartis a récolté les fruits d'investissements judicieux à long terme dans l'innovation. Il a en effet obtenu plus de 30 autorisations majeures de mise sur le marché et réalisé à ce jour en 2009 d’importants progrès dans le pipeline de R&D du Groupe.

The Resident Assessment Instrument (RAI) 444 is originally developed to Only for breast cancer and colon cancer, the US has higher survival rates assess the care needs of the elderly in institutions, and has later been than Belgium (data shown in documentation sheet in Supplement S1). To extended with instruments for different care settings and subgroups. In be able to distinguish the effect of early screening from the actual care, Belgium a national pilot project (the BelRAI) is ongoing, but is not yet implemented in all care settings: the assessment instruments for home care, relative survival rates should be compared across countries by stage, for long-term care facilities and acute care have already been adapted to information which is not yet available at international level. the Belgian situation (details in Appendix C).
Belgium a national pilot project (the BelRAI) is ongoing, but is not yet be able to distinguish the effect of early screening from the actual care, implemented in all care settings: the assessment instruments for home care, relative survival rates should be compared across countries by stage, for long-term care facilities and acute care have already been adapted to information which is not yet available at international level. the Belgian situation (details in Appendix C).

In most European countries and North America, suicide has been amongst the five to ten most frequent causes of death across all populations for a long time.
Depuis longtemps, le suicide fait partie des cinq à dix causes de mortalité les plus fréquentes dans la plupart des pays européens et des Etats d’Amérique du Nord, toutes populations confondues.