Traduction de «been consolidated since » (Néerlandais → Français) :

Protez has been consolidated since the transaction completion on July 17.
Protez a été intégré dans le périmètre de consolidation depuis le 17 juillet, date effective de cette transaction.

Idenix has been accounted for on an equity basis since this date, which had no material impact on the Group’s consolidated income statement.
Depuis cette date, Idenix est mise en équivalence ce qui n’a pas eu d’impact matériel sur le compte de résultat consolidé du Groupe.

Speedel has been fully consolidated as a subsidiary since the July acquisition of a majority stake.
Speedel a été intégré globalement dans le périmètre de consolidation depuis l’acquisition de la part majoritaire en juillet.