Traduction de «bedrog of onregelmatigheden begaan door » (Néerlandais → Français) :

Terwijl voorheen de verzekeringsinstellingen ten onrechte betaalde prestaties moesten terugvorderen van de verzekerde, wenste de wetgever het mogelijk te maken dat, ingeval van bedrog of onregelmatigheden begaan door zorgverleners, de verzekeringsinstellingen de terugbetaling van de ten onrechte betaalde prestaties van hen zouden kunnen vorderen.
Alors qu'auparavant, les organismes assureurs devaient récupérer auprès de l'assuré les prestations indûment payées, le législateur a souhaité permettre qu'en cas de fraude ou d'irrégularités commises par des prestataires de soins, les organismes assureurs puissent réclamer à ceux-ci le remboursement des prestations indûment payées.

Door te beogen “de terugbetaling ten laste te leggen van degene die de vergissing begaan heeft of het bedrog gepleegd heeft” (Parl.
En visant à “mettre le remboursement à la charge de celui qui a commis l’erreur ou la fraude” (Doc. parl.