Vertaling van "bedroeg het steady-state " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij zuigelingen en kinderen (leeftijd 1–11 jaar, n = 25) bedroeg het steady-state verdelingsvolume 4,8 � 2,1 l, de halfwaardetijd was 9,5 � 4,5 dagen en de klaring bedroeg 17 � 6 ml/uur.
Chez les nourrissons et les enfants (1 à 11 ans, n=25), il a été observé un volume de distribution à l’état d’équilibre de 4,8 � 2,1 l, une demi-vie de 9,5 � 4,5 jours et une clairance de 17 � 6 ml/h.

Bij adolescenten (leeftijd 12–16 jaar, n = 14), bedroeg het steady-state verdelingsvolume 7,8 � 5,1 l, de halfwaardetijd was 9,1 � 3,9 dagen en de klaring was 31
Chez les adolescents âgés de 12 à 16 ans (n=14), il a été observé un volume de distribution à l’état d’équilibre de 7,8 � 5,1 l, une demi-vie de 9,1 � 3,9 jours et une clairance de 31 � 19 ml/h.

De inhibitie van de totale CA-activiteit in de rode bloedcellen bedroeg bij steady-state ongeveer 70-75%.
A l’état d’équilibre, l’inhibition de l’activité de l’AC érythrocytaire totale était d’environ 70-75%.

Steady-state farmacokinetiek: Na toediening van 0,250 mg norgestimaat / 0,035 mg ethinyl estradiol, bedroeg de dagelijkse blootselling (gemiddelde AUC 0-24h ) bij steady state voor norelgestromin 18,1 h ng/ml voor norgestrel en 3,64 h ng/ml, gebaseerd op de niet-SHBG gebonden serumspiegels.
Pharmacocinétique à l’état d’équilibre : Suite à l’administration de 0,250 mg de norgestimate /0,035 mg d’éthinylestradiol, l’exposition journalière (AUC 0-24h moyenne) à l’état d’équilibre était, sur la base des taux sériques non liés à la SHBG, de 18,1 h ng/ml pour la norelgestromine et de 3,64 h ng/ml pour le norgestrel.

Tijdens de behandelingsperiode bedroeg de gemiddelde Cmax in steady state 11,1 ± 1,9 g/L; de gemiddelde dalspiegel bedroeg 6,2 ± 1,8 g/L.
sur 17 patients enfants/adolescents (âge moyen 14,0 ans, fourchette 10,5 à 16,8 ans) atteints de troubles d’immunodéficience primaire.

Na toediening van doses van 0,1 tot 0,2 mg/kg, traden steady state piekplasmaconcentraties van lisinopril op binnen 6 uur, en de mate van absorptie gebaseerd op de hoeveelheid teruggevonden in de urine bedroeg ongeveer 28%.
Après l’administration de doses de 0,1 à 0,2 mg/kg, les pics de concentration plasmatique du lisinopril à l’état d’équilibre ont eu lieu dans les 6 heures, et le volume d’absorption basé sur la quantité retrouvée dans les urines était d’environ 28 %.

Er was geen verandering in de kinetiek van imatinib na herhaalde dosering, en de accumulatie bedroeg 1,5- tot 2,5-maal bij steady state bij een dosering van eenmaal daags.
Lors d’administrations répétées en prise quotidienne unique, la cinétique de l'imatinib n’est pas modifiée, mais son accumulation, à l’état d'équilibre, est augmentée d’un facteur de 1,5 à 2,5.

Het steady state verdelingsvolume bedroeg ongeveer 10% van het lichaamsgewicht.
Le volume de distribution à l’état stable était d’environ 10 % de la masse corporelle.

Na toediening van doses van 0,1 tot 0,2 mg/kg traden steady state piekplasmaconcentraties van lisinopril op binnen 6 uur, en de mate van absorptie gebaseerd op de hoeveelheid teruggevonden in de urine bedroeg ongeveer 28%.
Après l’administration de doses de 0,1 à 0,2 mg/kg, les pics de concentration plasmatique du lisinopril à l’état d’équilibre ont eu lieu dans les 6 heures et le volume d’absorption basé sur la quantité retrouvée dans les urines était d’environ 28%.

De effecten van steady state ambrisentan (10 mg eenmaal daags) op de farmacokinetiek van een enkelvoudige dosering tadalafil en de effecten van steady state tadalafil (40 mg eenmaal daags) op de farmacokinetiek van een enkelvoudige dosering ambrisentan zijn onderzocht bij 23 gezonde vrijwilligers.
Les effets de l'ambrisentan, administré aux doses permettant d'atteindre l'état d'équilibre pharmacocinétique (10 mg, une fois par jour), sur les propriétés pharmacocinétiques d’une seule dose de tadalafil et les effets de l’administration aux doses permettant d'obtenir l'état d'équilibre pharmacocinétique de tadalafil (40 mg, une fois par jour), sur les propriétés pharmacocinétiques d’une seule dose d'ambrisentan, ont été étudiés chez 23 volontaires sains.