Traduction de «bedroeg dit aandeel » (Néerlandais → Français) :

In 2000 bedroeg dit aandeel door serogroep C 33%; de belangrijkste oorzaak van meningitis door meningokokken was nog steeds serogroep B (tegen serogroep B bestaat nog steeds geen vaccin, en men verwacht binnen de eerste jaren nog geen verandering daarin).
En 2000, ceux-ci représentaient 33% des cas; la cause principale de la méningite par méningocoques était le sérogroupe B (il n’existe encore aucun vaccin contre le sérogroupe B, et on ne s’attend pas à un changement dans les années à venir).

Op dat ogenblik bedroeg het aandeel positieve stalen voor een A(H1N1) influenzavirus 31,2 % (zie Tabel 1 & Figuur 2).
A ce moment, la proportion des échantillons testés positifs pour un virus Influenza A(H1N1) était de 31,2 % (v. Tableau 1 & Figure 2).

Hoewel de helft van de ruwe aardolie die op het einde van de jaren ’70 naar België werd verscheept uitsluitend uit Saoedi-Arabië kwam, bedroeg dat aandeel in 2003 nog maar 16 %.
Si, à la fin des années septante, la moitié du pétrole brut exporté vers la Belgique provenait exclusivement d’Arabie saoudite, cette part est tombée à seulement 16 % en 2003.

In de ambulante sector bedroeg het aandeel van de remgelden in de totale honorariamassa 15,7%.
Dans le secteur ambulatoire, la part des tickets modérateurs dans la masse totale des honoraires a atteint 15,7%.

Voor de gehospitaliseerde patiënten bedroeg het aandeel van de remgelden 3,5%.
Pour les patients hospitalisés, la part des tickets modérateurs s'est soldée à 3,5%.

Persoonlijk aandeel: Voor een aantal verstrekkingen van artikel 35bis van de nomenclatuur, bedroeg het persoonlijk aandeel ten laste van de patiënt 90% van de voor deze verstrekkingen voorziene U-waarden.
Intervention personnelle : Pour un certain nombre de prestations de l’article 35bis de la nomenclature, l’intervention personnelle à charge du patient s’élevait à 90 % des valeurs U prévues pour ces prestations.

Dit aandeel is in tegenstelling met het aandeel tandeloze ouderen van een ad random steekproef ouderen die in woonzorgcentra in de regio Gent verbleven dat 64% bedroeg [De Visschere ea., 2006].
Cette part est en opposition avec la part de personnes âgées édentées d’un échantillon aléatoire de personnes âgées résidant dans des maisons de repos et de soins de la région de Gand qui s’élevait à 64% [De Visschere ea., 2006].

Het aandeel van de Riziv-uitgaven in de artsenhonoraria bedroeg in 1999 157,5 miljard of 88,8%.
La part des dépenses de l'INAMI dans les honoraires des médecins a atteint 157,2 milliards, soit 88,8% en 1999.

Twaalf procent van de ouderen in woonzorgcentra rapporteerden ‘kosten’ als een belangrijke drempel, terwijl dit aandeel voor ouderen thuis maar 5,5% bedroeg.
Douze pour cent des personnes âgées résidant dans des maisons de repos et de soins ont mentionné les ‘coûts’ comme un obstacle important, alors que cette part pour les personnes âgées résidant à domicile n’est que de 5,5%.