Vertaling van "bedroeg de terugbetaling " (Nederlands → Frans) :

De inzet was niet min in deze zaak want volgens de Franse tarieven bedroeg de terugbetaling van de medische kosten van de betrokkene minder dan 40.000 FRF, terwijl deze terugbetaling bij toepassing van de Belgische tarieven tot bijna 50.000 FRF zou oplopen.
L’enjeu n’était pas mince dans cette affaire, puisque, selon les barèmes français, le remboursement des frais médicaux exposés par l’intéressée s’élevait à moins de 40 000 FRF, alors qu’en cas d’application des barèmes belges, ce remboursement avoisinait l’équivalent de 50 000 FRF.

De terugbetaling voor de coagulatiefactor VIII (ATC-code B02BD02) bijvoorbeeld, bedroeg in 2006 gemiddeld 145.231 euro per patiënt.
Par exemple, le remboursement pour le facteur VIII de coagulation (code ATC B02BD02) était, en moyenne, en 2006, 145.231 euros par patient.

Dit wordt duidelijk geïllustreerd in Tabel 9 : in 2000 bedroeg de gemiddelde terugbetaling per fraudedossier meer dan 400 000 BEF.
Le tableau 9 l’illustre clairement : en 2000, le remboursement moyen par dossier frauduleux s’élevait à plus de 400 000 BEF.