Vertaling van "bedrijven daar moeilijk hun investeringen " (Nederlands → Frans) :

Het is evident dat de innovatieve bedrijven daar moeilijk hun investeringen in onderzoek kunnen terugwinnen en in rechtstreekse concurrentie staan met de generische bedrijven.
Il est évident que les entreprises innovantes peuvent ainsi difficilement récupérer leurs investissements dans la recherche et se retrouvent en concurrence directe avec les entreprises génériques.

Sinds het uitbreken van de wereldwijde financiële en economische crisis in 2008 kan men constateren dat de bedrijven hun investeringen in veiligheid terugschroeven.
Depuis l’apparition de la crise financière et économique mondiale en 2008, on peut constater que les entreprises ont annulé leurs investissements en sécurité.

Sommigen hebben het daar moeilijk mee vanwege de toestand van hun mond: ze lachen met een hand voor hun mond.
Certains sont mal à l’aise à cause de leur situation buccale : ils sourient avec une main devant la bouche.