Vertaling van "bedrijven contact hadden " (Nederlands → Frans) :

De epidemiologische enquêtes gaven aan dat 538 bedrijven contact hadden gehad met een van de uitbraken.
Les enquêtes épidémiologiques ont mis en évidence 538 exploitations ayant eu un contact avec un des foyers.

Het gaat enerzijds om veebeslagen in de buurt van het bedrijf (haard) of van de weiden, om veebeslagen van dieren die in de haard werden binnengebracht of om veebeslagen die dieren van de haard hebben binnengekregen en anderzijds gaat het om bedrijven die indirect contact hadden met de haard via veehandelaars, prijskampen of dierenartsen.
Il s’agit d’une part des troupeaux voisins de l’exploitation (foyer) ou de ses pâtures, des troupeaux ayant des animaux qui sont entrés ou sortis du foyer et d’autre part des exploitations ayant eu des contacts indirects via les marchands, les concours ou les vétérinaires.

Door het epidemiologisch onderzoek was het mogelijk de bedrijven die een direct of indirect contact met de haard hadden op te sporen.
L’enquête épidémiologique a permis de mettre en évidence les exploitations ayant eu un contact direct ou indirect avec le foyer.