Vertaling van "bedrijfsrestaurant " (Nederlands → Frans) :

Moet een bedrijf dat aan zijn personeel producten geeft die het zelf vervaardigt bij het Agentschap aangifte doen van een bedrijfsrestaurant als het personeel de gekregen producten in het bedrijf opeet?
Une entreprise qui donne aux membres de son personnel des produits qu’elle fabrique, doit-elle déclarer un restaurant d’entreprise à l’Agence si les membres du personnel mangent les produits reçus dans l’entreprise ?

autocontrolesysteem van het bedrijfsrestaurant niet gevalideerd was, maar voor zover
d’autocontrôle du restaurant d’entreprise n’était pas validé, mais à condition que

Validatie van de autocontrolesystemen van de bedrijfsrestaurants
Validation des systèmes d’autocontrôle des restaurants d’entreprise

Het bedrijf dat producten die het vervaardigt om ze aan klanten te verkopen aan zijn personeel geeft moet geen aangifte doen van de activiteit bedrijfsrestaurant als de producten in het bedrijf door personeelsleden worden opgegeten.
L’entreprise qui donne à son personnel des produits qu’elle fabrique pour la vente à des clients, ne doit pas déclarer l’activité de restaurant d’entreprise si les produits concernés sont mangés dans l’entreprise par les membres du personnel.

Vrije keuze: de risico’s die verbonden zijn aan de aanwezigheid van toxische stoffen of pathogene bacteriën worden gemakkelijker aanvaard als men vrij kan kiezen voor een bepaald voedingsmiddel of gerecht dan wanneer men geen keuze heeft zoals bijvoorbeeld in een bedrijfsrestaurant of op school.
Libre choix : les risques liés à la présence de substances toxiques ou de bactéries pathogènes sont mieux acceptés lorsque l’on a le choix d’acheter tel ou tel aliment ou plat, que lorsqu’il s’agit d’une préparation qui est imposée, par exemple au restaurant d’entreprise ou à l’école.

Het Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS) heeft een synthese gepubliceerd van de voornaamste wetteksten en reglementen die gelden in Frankrijk omtrent hygiëne en veiligheid in bedrijfsrestaurants.
L’Institut National de Recherche et de Sécurité (INRS) a publié une synthèse des principaux textes légaux et règlements qui sont d’application en France concernant l’hygiène et la sécurité dans les restaurants d’entreprise.

2 Heverlee – Interleuvenlaan 5 (bedrijfsrestaurant Octogoon) MOBI-MUT Ma 11.45-13.15 uur
2 Heverlee – Interleuvenlaan 5 (Octogoon) MOBI-MUT Lun 11h45-13h15

voorschriften betreffende de hygiëne en de veiligheid van het personeel van bedrijfsrestaurants: hygiëneregels, veiligheidsvoorschriften, medisch toezicht
des prescriptions relatives à l’hygiène et à la sécurité du personnel des restaurants d’entreprise: règles d’hygiène, prescriptions de sécurité, surveillance médicale

De regelgeving heeft tot doel zowel de werknemers van het bedrijfsrestaurant als de gebruikers te beschermen.
La réglementation a pour objectif de protéger tant les travailleurs du restaurant d’entreprise que les utilisateurs.