Traduction de «bedrijf worden afgebakend » (Néerlandais → Français) :

- Maatregelen in het beschermingsgebied en het toezichtgebied, die rond het besmette bedrijf worden afgebakend (cf. bijlage 6.05).
- Mesures autour du foyer par la délimitation d'une zone de protection et d'une zone de surveillance (cf. annexe 6.05 checklist zones de protection et de surveillance).

Het FAVV heeft het getroffen bedrijf geblokkeerd, een schutkring afgebakend en de dierverplaatsingen (tracering) worden nagetrokken om de bron en eventuele spreiding van de infectie te achterhalen.
L'AFSCA a bloqué l'exploitation atteinte, a délimité une zone de protection et les déplacements des animaux (retraçage) sont vérifiés afin de repérer la source et la dispersion éventuelle de l'infection.

In afwachting van de resultaten van de analyses, wordt een bufferzone afgebakend rond het verdachte bedrijf.
Dans l’attente des résultats d’analyse, une zone tampon est délimitée autour de l’exploitation suspecte.

Op basis van art. 8 van het MB van 26 maart 2003 houdende tijdelijke maatregelen ter bestrijding van aviaire influenza, wordt een bufferzone afgebakend rond het verdachte bedrijf.
Autour d’une exploitation suspecte, une zone tampon est délimitée sur base de l’AM du 26 mars 2003 portant des mesures temporaires de lutte contre l’influenza aviaire, art..