Traduction de «bedrijf gedeeld door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose
Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

“index”: de kostprijs per eenheid (uitgedrukt als de vergoedingsbasis niveau buiten bedrijf gedeeld door het aantal eenheden, afgerond op 2 cijfers na de komma)
“Index” : coût par unité (base de remboursement au niveau ex-usine divisée par le nombre d’unités, arrondi à deux chiffres après la virgule).

“index”: de kostprijs per eenheid (uitgedrukt als de vergoedingsbasis niveau buiten bedrijf gedeeld door het aantal eenheden, afgerond op 2 cijfers na de komma).
« Index » : coût par unité (base de remboursement au niveau ex-usine divisée par le nombre d’unités, arrondi à deux chiffres après la virgule).

De tweede prijs van de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk wordt dit jaar gedeeld door het seveso-bedrijf Lanxess NV en het energiebedrijf E.ON België.
Le second prix du Conseil supérieur pour la prévention et la protection au travail est partagé cette année par l’entreprise Seveso Lanxess NV et l’entreprise énergétique E.ON Belgique.