Vertaling van "bedreigen " (Nederlands → Frans) :

— Tot de afvalstromen die het milieu in de huidige situatie van de wetgeving het meest bedreigen of kunnen bedreigen behoren (categorie 2 of hoger): – geneesmiddelen als intacte stof (vervallen geneesmiddelen,
— Parmi les déchets qui selon la législation en vigueur constituent ou peuvent constituer la plus grande menace pour l’environnement (catégorie 2 ou plus) fi gurent :

Zuid-Sudan: overstromingen bedreigen vluchtelingen in kamp Jamam | Artsen Zonder Grenzen
Soudan du Sud: un camp de réfugiés inondé, la situation de plus en plus critique | Médecins Sans Frontières

Home | Actueel | Zuid-Sudan: overstromingen bedreigen vluchtelingen in kamp Jamam
Accueil | Actualités | Soudan du Sud: un camp de réfugiés inondé, la situation de plus en plus critique

Zuid-Sudan: overstromingen bedreigen vluchtelingen in kamp Jamam
Soudan du Sud: un camp de réfugiés inondé, la situation de plus en plus critique

Samen met de gevolgen van activiteiten op land (bijvoorbeeld lozing van vervuilende stoffen), bedreigen deze menselijke activiteiten rechtstreeks of onrechtstreeks het mariene milieu en de mariene biodiversiteit.
Additionnées aux incidences des activités sur la terre ferme (p.ex. le déversement de substances polluantes), ces activités humaines menacent directement ou indirectement l'environnement marin et la biodiversité marine.

Zoönosen en opduikende infectieziekten die de volksgezondheid bedreigen
zoonoses et maladies infectieuses émergentes qui menacent la santé publique

Omdat veldonderzoek onmisbaar is voor een beter begrip van biodiversiteit, het identificeren van de gevaren die haar bedreigen, het verspreiden van informatie, het versterken van de vermogens, enz.
La recherche de terrain est essentielle pour approfondir la connaissance de la biodiversité, identifier les menaces, diffuser des informations, renforcer les capacités, etc.

Het gaat zowel om plagen en ziekten die gewassen (oogsten) kunnen treffen als andere die de biodiversiteit bedreigen.
Il s'agit aussi bien de parasites et de maladies pouvant affecter les plantes cultivées (récoltes) que d'autres qui menacent la biodiversité.

— Tot de afvalstromen die het milieu niet meer bedreigen op voorwaarde dat de wetgeving wordt nageleefd, behoren: – fi xeer en ontwikkelaar (het lozen van deze stoffen is bij wet verboden; op korte
— Parmi les types de déchets qui ne constituent plus une menace pour l’environnement à condition que la loi soit respectée fi gurent : – fi xateur et révélateur (le déversement de ces produits est interdit par la loi;

2: De effecten en oorzaken van processen en activiteiten die de biodiversiteit bedreigen onderzoeken en opvolgen.
2: Etudier et surveiller les effets et les causes des processus et activités menaçant la biodiversité