Traduction de «bedreigd of wanneer onregelmatigheden » (Néerlandais → Français) :

in uitzonderingsgevallen, wanneer de gezondheid van mens of dier wordt bedreigd of wanneer onregelmatigheden worden vermoed, moet een aanvullende materiële controle worden verricht.
dans des cas exceptionnels, lorsque la santé de l’homme ou de l’animal est menacée ou lorsque l’on soupçonne des irrégularités, un contrôle physique complémentaire doit être effectué.

Wanneer de arts bij het rectaal onderzoek onregelmatigheden of een vergroting vaststelt, zal hij doorverwijzen naar een uroloog.
Si le médecin constate des anomalies ou un gonflement de la prostate lors du toucher rectal, il dirige le patient vers un urologue.

- welke onregelmatigheden werden vastgesteld, wanneer ?
- quelles anormalités ont-elles été constatées, à quel moment ?

Wanneer verstrekkingen bijgevolg laattijdig, ja zelfs enkele weken voor het aflopen van die termijn worden vergoed, hebben de controlediensten, materieel gezien, niet meer de tijd om eventuele onregelmatigheden vast te stellen, wat het vervullen van hun taak onmogelijk maakt.
Par conséquent, quand des prestations sont remboursées tardivement, voire même quelques semaines avant l'expiration de ce délai, les services de contrôle n'ont plus matériellement le temps de constater d'éventuelles anomalies, ce qui rend leur mission impossible.

de verschuldigde tegemoetkomingen aan de R.B’. s, RVT’s, de Centra voor dagverzorging (CDV) en in de sector van de thuiszorg, en de nodige initiatieven nemen wanneer er onregelmatigheden worden vastgesteld
> assurer le suivi des décisions prises par les médecins-conseils dans le cadre des interventions dues dans les MRPA, les MRS, les Centres de soins de jour (CSJ) et dans le secteur des soins à domicile, et prendre les initiatives nécessaires lorsque des irrégularités sont constatées

Ernstige organische aandoeningen van het centraal zenuwstelsel, behalve wanneer vitale functies worden bedreigd (bv: amoebenabces van de lever).
Affections organiques sévères du système nerveux central, sauf dans des situations vitales (abcès hépatique dans l'amibiase p.ex.).

Deze psychotische patiënten maken het voorwerp uit van disciplinaire maatregelen door de directie wanneer de veiligheid van andere celgenoten bedreigd wordt door hun agressief of psychotisch gedesintegreerd gedrag.
Ces patients psychotiques font l'objet de mesures disciplinaires prises par la direction lorsqu'ils constituent une menace pour les codétenus à cause de leur agressivité ou de leur désintégration psychotique.