Vertaling van "bedragen gemiddeld " (Nederlands → Frans) :

Ze bedragen gemiddeld 30% per overplaatsing en worden in grote mate bepaald door de leeftijd van de donor.
Est en moyenne de 30 % par transfert et est principalement influencé par l’âge de la donneuse.

De terugbetalingen op jaarbasis voor geneeskundige verzorging van een persoon bedragen gemiddeld 3.449 € voor één chronische aandoening, 6.501 € voor patiënten met 2
Les remboursements annuels des soins de santé pour une personne s’élèvent en moyenne à 3.449 euros pour une seule affection

De toeslagen ten laste van de patiënte voor de rubriek “ overige 12 ” bedragen gemiddeld 180€.
Les suppléments à charge de la patiente pour “autres 12 ” arrivent à 180 € en moyenne.

De verstrekkingen van die geneesheer, die op zijn minst door een ondernemingscontract aan de instelling is verbonden, bedragen gemiddeld 2 uur en 20 minuten per week en per 30 rechthebbenden.
Les prestations de ce médecin, lié à l’institution au minimum par un contrat d’entreprise, sont en moyenne de 2 heures 20’ par semaine et par 30 bénéficiaires.

De prestaties van die arts, die op zijn minst door een ondernemingscontract aan de inrichting is verbonden, bedragen gemiddeld 2 uur 20’ per week en per 30 patiënten in het RVT.
Les prestations de ce médecin, lié à l’institution au minimum par un contrat d’entreprise, sont en moyenne de 2 heures 20’ par semaine et par 30 patients en MRS.

Volgens het laatste nationale gezondheidsonderzoek zou het gemiddelde BMI van de Belgische bevolking 25,3 bedragen. De gemiddelde Belg kampt dus met overgewicht.
D’après la dernière enquête nationale de santé, l’IMC (indice de masse corporelle) moyen de la population belge se situerait à 25,3, ce qui montre que le Belge moyen est en surpoids.

De gemiddelde uitgaven op jaarbasis bedragen 859 € voor personen zonder chronische aandoening en 5.076 € voor personen met. Bij bepaalde aandoeningen lopen de uitgaven zelfs op tot meer dan 20.000 €.
La dépense annuelle moyenne est de 859 euros pour une personne sans affection chronique et de 5.076 euros pour un malade chronique, certaines pathologies peuvent entraîner des dépenses de plus de 20.000 euros.

Bij de ambulante behandeling van cataract is de tussenkomst van de patiënt hoog ingevolge de aangerekende supplementen: in geval van anesthesie door een anesthesist bedragen deze gemiddeld meer dan €400.
La participation du patient en cas d’intervention pour la cataracte en ambulatoire est élevée en raison des suppléments facturés : en cas d’anesthésie par un anesthésiste, elle s’élève en moyenne à plus de 400 euros.

In de figuur 1 en de tabel 2 kunt u zien dat de kosten ten laste van de sociale zekerheid voor alle socio-economische statuten, alle soorten ziekenhuizen en alle kamertypes samen gemiddeld ongeveer ¾ bedragen van de factuur van een cataract ingreep voor een oog.
Le graphique et le tableau 2 permettent de voir que les frais à charge de la sécurité sociale représentent en moyenne, tous statuts socioéconomiques, tous types d’hôpitaux et tous types de chambre confondus environ ¾ de la facture d’une opération de la cataracte pour un œil.

We stellen hier vast dat de onderlinge schommelingen van de supplementen tussen de ziekenhuizen nog opvallender zijn dan voor de bedragen VP en dat deze soms erg ver verwijderd zijn van het gemiddelde (de rode lijn).
On observe que les variations des suppléments entre les hôpitaux sont encore plus marquées que pour les montants AO et que certains s’éloignent fortement de la moyenne (ligne rouge).