Traduction de «bedragen en vordert » (Néerlandais → Français) :

Context Naast de administratieve opdrachten (rechten toekennen, controleren, geschillen beslechten, reglementeren, .), spelen ook de financiële opdrachten een belangrijke rol op het RIZIV. Het RIZIV betaalt, int, verdeelt een aantal bedragen en vordert sommige bedragen terug.
Contexte A côté des missions administratives (octroyer des droits, contrôler, régler des litiges, réglementer, .), les missions financières occupent une place importante au sein de l’Inami. L’Inami paie, perçoit, répartit et récupère un certain nombre de montants.

Naast de administratieve opdrachten (rechten toekennen, controleren, geschillen beslechten, reglementeren, .), spelen ook de financiële opdrachten een belangrijke rol op het RIZIV. Het RIZIV betaalt, int, verdeelt een aantal bedragen en vordert sommige bedragen terug.
A côté des missions administratives (octroyer des droits, contrôler, régler des litiges, réglementer, .), les missions financières occupent une place importante au sein de l’INAMI. L’INAMI paie, perçoit, répartit et récupère un certain nombre de montants.

Tenslotte vordert de dienst bijdragen gepensioneerden en specifieke inkomsten bij de Algemene diensten verschuldigde bedragen terug via de controles die hij uitvoert op de aangiften van de verzekeringsmaatschappijen.
Enfin, le service de cotisations des pensionnés et des ressources spécifiques au sein des Services généraux récupère des cotisations dues grâce aux contrôles qu’il effectue sur les déclarations des compagnies d’assurances.

De Dienst voor uitkeringen – administratieve provinciale entiteiten van de mijnwerkers - doet vaststellingen in verband met de onrechtmatig door de rechthebbenden ontvangen verstrekkingen, vraagt hen de terugbetaling ervan en vordert de onverschuldigde bedragen terug door maandelijkse inhoudingen op invaliditeitspensioenen of op de sociale prestaties die andere instellingen verlenen.
Le Service des indemnités - entités administratives provinciales des ouvriers mineurs - procède à la constatation des prestations perçues indûment par les ayants droit, en réclame le remboursement à ceux-ci et procède à la récupération des indus par des retenues mensuelles opérées soit sur les pensions d'invalidité soit sur des prestations sociales servies par d'autres organismes.