Vertaling van "bedragen die aan de gerechtigden terugbetaald " (Nederlands → Frans) :

Wél bekend bij het RIZIV zijn enerzijds de bedragen die aan de gerechtigden terugbetaald werden voor zorgprestaties van huisartsen en anderzijds de bedragen die rechtstreeks aan de huisartsen zelf overgemaakt werden als forfaitaire vergoeding voor welbepaalde aspecten van hun beroepsactiviteit (zie verder).
Par contre, l'INAMI dispose d'une part des montants remboursés aux titulaires pour les prestations de soins de médecins généralistes et d'autre part des montants virés directement aux médecins généralistes eux-mêmes en tant qu'intervention forfaitaire pour certains aspects bien précis de leur activité professionnelle (cf. ci-après).

Vanaf 2003 worden deze interventies enkel voor RIZIV-gerechtigden terugbetaald.
Depuis 2003, ces interventions ne sont remboursées qu’aux assurés sociaux.

Tabel VI in bijlage geeft de bedragen die van 1 oktober 2006 af in aanmerking genomen worden voor de gehandicapten waarop de wet van 27 juni 1969 van toepassing blijft ingevolge de overgangsmaatregelen voorzien in artikel 28 van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten (deze bedragen gelden alleen indien de gerechtigden zijn volledige tegemoetkoming geniet).
Le tableau VI, en annexe, donne les montants qui doivent être pris en considération, à partir du 1 er octobre 2006, pour les handicapés qui restent soumis à l’application de la loi du 27 juin 1969 en vertu des dispositions transitoires prévues à l’article 28 de la loi du 27 février 1987 relatives aux allocations aux handicapés (ces montants valent seulement si l’intéressé bénéficie d’une allocation complète).

1998 (*) terugbetaalde 1999 (*) terugbetaald bedragen in bedrag 1998 bedrag 1999 derdebetalerssysteem 1998-1999
en tiers payant au montant total en tiers payant au montant total montants remboursés

Tabel 4 vermeldt, per gewest, de bedragen die moeten worden terugbetaald, het aantal geselecteerde ziekenhuizen en het gemiddelde bedrag dat moet worden terugbetaald.
Le tableau 4 ventile les montants à rembourser, le nombre d’hôpitaux sélectionnés et le montant moyen à rembourser par région.

De terugbetaalde bedragen in het kader van de fiscale MAF voor 2003 en 2004 bedragen respectievelijk 45,8 miljoen EUR en 42,9 miljoen EUR.
Les montants remboursés dans le cadre du MAF fiscal en 2003 et 2004 s'élèvent respectivement à 45,8 millions d'EUR et 42,9 millions d'EUR.

Om het werkelijk door de rechthebbenden betaald remgeld te kennen, moeten de in het raam van de franchise terugbetaalde bedragen worden afgetrokken van de bedragen in tabel.
Pour avoir une idée des tickets modérateurs réellement payés par les bénéficiaires, il faut retirer des montants repris dans le tableau 3, les montants remboursés dans le cadre de la franchise.

Disciplines Bedragen vergoed % t.o.v. het Bedragen vergoed % t.o.v. het Evolutie van de via derdebetaler totaal via derdebetaler totaal terugbetaalde
Disciplines Montants remboursés % par rapport Montants remboursés % par rapport Evolution des

Koppeling van de minimumuitkeringen, toegekend aan gerechtigden met gezinslast en alleenstaande regelmatige werknemers aan de bedragen van het minimumpensioen van de loontrekkenden.
Liaison des indemnités minimum octroyées aux titulaires travailleurs réguliers avec charge et isolés aux montants minimum pension des travailleurs salariés.

AANTAL TERUGBETAALDE AANVRAGEN 2007 BEDRAGEN 2007 Opsporingen 265 2.314 euro Raadplegingen diëtist 29 420 euro Prg fysieke activiteiten 172 * s.o.
Dépistages 265 2.314 euros Consultations diététiques 29 420 euros Prg d’activités physiques 172 * s.o.