Vertaling van "bedragen de gemiddelde serumpieken " (Nederlands → Frans) :

Na IV toediening van 500 mg of 1g in 5 minuten aan gezonde volwassen vrijwilligers bedragen de gemiddelde serumpieken resp. 45 en 90 µg/ml.
Après administration IV de 500 mg ou de 1 g en 5 minutes à des volontaires adultes sains, les pics sériques moyens sont respectivement de 45 et 90 µg/ml.

Na IM toediening van 500 mg en 1 g aan gezonde vrijwilligers bedragen de gemiddelde serumpieken na ongeveer 1 uur resp. 17 en 39 µg/ml.
Après administration IM de 500 mg et 1 g à des volontaires sains, les pics sériques moyens atteints après environ 1 h sont, respectivement de 17 et 39 µg/ml.

Bij normale volwassen vrijwilligers worden gemiddelde serumpieken van ongeveer 12, 16 en 21 mcg/ml verkregen een uur na de intramusculaire toediening van respectievelijk 250 mg (3,7 mg/kg), 375 mg (5 mg/kg) en 500 mg (7,5 mg/kg) in monodosis.
Chez le sujet adulte normal volontaire, des pics sériques moyens d'environ 12, 16 et 21 mcg/ml sont obtenus une heure après l'administration intramusculaire respectivement de 250 mg (3,7 mg/kg), 375 mg (5 mg/kg) et 500 mg (7,5mg/kg) en dose unique.

Na een intramusculaire injectie van 300 mg bedragen de piekserumspiegels na 3 uur ongeveer 6 µg/ml; na een intraveneuze toediening van 300 mg bedragen de gemiddelde serumspiegels na één uur ongeveer 4 tot 6 µg/ml.
Après injection intramusculaire de 300 mg, les concentrations sériques maximales après 3 heures sont d’environ 6 µg/ml ; après administration intraveineuse de 300 mg, les concentrations sériques moyennes après une heure sont d’environ 4 à 6 µg/ml.

Volgens het laatste nationale gezondheidsonderzoek zou het gemiddelde BMI van de Belgische bevolking 25,3 bedragen. De gemiddelde Belg kampt dus met overgewicht.
D’après la dernière enquête nationale de santé, l’IMC (indice de masse corporelle) moyen de la population belge se situerait à 25,3, ce qui montre que le Belge moyen est en surpoids.

Voor een infusie van 2,0 microgram/kg/min bedragen de gemiddelde steady-state eptifibatideconcentraties in het plasma 1,5 tot 2,2 microgram/ml bij patiënten met kransslagaderaandoeningen.
Pour une perfusion de 2,0 microgrammes/kg/min, les concentrations plasmatiques moyennes d’eptifibatide à l’état d’équilibre sont comprises entre 1,5 et 2,2 microgrammes/ml chez les patients atteints de pathologie coronarienne.

Na een bolusinjectie van 2 g ceftazidim, gevolgd door een infuus van 4 g over een periode van 24 uur, bedragen de gemiddelde plasmaconcentraties : 143,1 µg/ml na 20 minuten (einde van de bolus) 132,5 µg/ml na 30 minuten 90,6 µg/ml na 1 uur 57,8 µg/ml na 2 uur 37,2 µg/ml na 4 uur 29,9 µg/ml na 6 uur 26,7 µg/ml na 8 uur 22,2 µg/ml na 12 uur en 19,1 ± 2,8 µg/ml bij steady state.
Après une injection en bolus de 2 g de ceftazidime, suivie d'une perfusion continue de 4 g sur une période de 24 heures, les taux plasmatiques atteints sont en moyenne de 143,1 µg/ml après 20 minutes (fin du bolus) 132,5 µg/ml après 30 minutes 90,6 µg/ml après 1 heure 57,8 µg/ml après 2 heures

De supplementen voor eenpersoonskamers bedragen daarenboven gemiddeld € 163.
En outre, les suppléments de chambre à 1 lit représentent 163 € en moyenne (dans frais de séjours et de soins).

Bij de ambulante behandeling van cataract is de tussenkomst van de patiënt hoog ingevolge de aangerekende supplementen: in geval van anesthesie door een anesthesist bedragen deze gemiddeld meer dan €400.
La participation du patient en cas d’intervention pour la cataracte en ambulatoire est élevée en raison des suppléments facturés : en cas d’anesthésie par un anesthésiste, elle s’élève en moyenne à plus de 400 euros.

Na een bolusinjectie van 1g ceftazidim, gevolgd door een infuus van 3 g over een periode van 24 uur, bedragen de gemiddelde plasmaconcentraties : 62,2 µg/ml na 20 minuten (einde van de bolus) 51,8 µg/ml na 30 minuten 33,0 µg/ml na 1 uur 21,9 µg/ml na 2 uur 17,0 µg/ml na 4 uur 13,1 µg/ml na 6 uur 13,9 µg/ml na 8 uur 13,5 µg/ml na 12 uur en 11,8 ± 2,1 µg/ml bij steady state.
Après une injection en bolus de 1 g de ceftazidime, suivie d'une perfusion continue de 3 g sur une période de 24 heures, les taux plasmatiques atteints sont en moyenne de 62,2 µg/ml après 20 minutes (fin du bolus) 51,8 µg/ml après 30 minutes 33,0 µg/ml après 1 heure 21,9 µg/ml après 2 heures 17,0 µg/ml après 4 heures 13,1 µg/ml après 6 heures 13,9 µg/ml après 8 heures 13,5 µg/ml après 12 heures et de 11,8 ± 2,1 µg/ml à l'état d'équilibre.