Vertaling van "bedragen de gemeten " (Nederlands → Frans) :

Na toediening van 500 mg/dag levofloxacine (IV/oraal) bedragen de gemeten gemiddelde concentraties in de gal en galblaaswand respectievelijk 9,68 mg/l ± 13,97 en 6,05 mg/l ± 3,56 tussen 0 en 3 uur, 4,40 mg/l ± 2,62 en 1,84 mg/l ± 0,65 tussen 6 en 12 uur, 2,88 mg/l ± 1,29 en 1,73 mg/l ± 1,44 tussen 13 en 18 uur en tot slot 8,70 mg/l ± 12,26 en 0,86 mg/l ± 0,44 tussen 19 en 24 uur.
Après l’administration de 500 mg/jour de lévofloxacine (IV/per os), les concentrations moyennes mesurées dans la bile et la paroi de la vésicule biliaire sont, respectivement, de 9,68 mg/l ± 13,97 et 6,05 mg/l ± 3,56 entre 0 et 3 heures, de 4,40 mg/l ± 2,62 et 1,84 mg/l ± 0,65 entre 6 et 12 heures, de 2,88 mg/l ± 1,29 et 1,73 mg/l ± 1,44 entre 13 et 18 heures, et enfin de 8,70 mg/l ± 12,26 et 0,86 mg/l ± 0,44 entre 19 et 24 heures.

In geval van TACO zou de pulmonale capillaire wedge druk, indien deze gemeten zou worden, meer dan 18 mmHg bedragen, terwijl ze normaal of zelfs laag zou zijn in geval van TRALI. In de praktijk echter wordt de pulmonale capillaire wedge druk steeds minder gemeten.
Dans le contexte d’un TACO, la pression capillaire pulmonaire, si elle était mesurée, serait supérieure à 18 mmHg, alors qu’elle serait normale voire basse en cas de TRALI. En pratique, elle est de moins en moins souvent mesurée.

Ofloxacine gaat doorheen de placenta en de concentraties in het amnionvocht bedragen ongeveer 30% van de maximale concentraties gemeten in het serum van de moeder.
L’ofloxacine traverse le placenta et les taux retrouvés dans le liquide amniotique correspondent à environ 30% des concentrations maximales mesurées dans le sérum maternel.

“Steady state”-waarden gemeten 3 tot 4 uur na inname bedragen 1,1 microgram/ml (200 mg éénmaal daags) en 2,0 microgram/ml (200 mg tweemaal daags).
Les valeurs de " steady state" mesurées 3 à 4 heures après la prise s'élèvent à 1,1 microgramme/ml (pour 200 mg une fois par jour) et à 2,0 microgrammes/ml (pour 200 mg deux fois par jour).

Borstvoeding Carbamazepine gaat over in de moedermelk, waar zijn concentraties van 25% tot 60% bedragen van deze gemeten in het plasma.
Allaitement La carbamazépine passe dans le lait maternel, où ses concentrations représentent de 25 à 60 % de celles mesurées dans le plasma.

Volgens een studie van Mortier et al (2005), bedragen de diclazurilconcentraties die werden gemeten in de lever, de borst en de dijen van kippen die gedurende 10 dagen werden gevoederd met diclazuril in een concentratie van 730 µg/kg (toegestane concentratie = 1 mg/kg) respectievelijk 140,7 µg/kg, 18,5 µg/kg en 24 µg/kg na een wachttijd van 5 dagen.
En effet, selon une étude de Mortier et al (2005), les concentrations en diclazuril mesurées dans le foie, le poitrail et les cuisses des poulets alimentés pendant 10 jours avec du diclazuril à une concentration de 730 µg/kg (concentration autorisée = 1 mg/kg) sont respectivement de 140,7 µg/kg, 18,5 µg/kg et 24 µg/kg après un délai d’attende de 5 jours.

- in het lokaal en/of in de geluidsdichte cabine die worden gebruikt voor het aanpassen van het hoortoestel mag het achtergrondgeluid niet meer bedragen dan 40 dBA, uitgedrukt in een equivalent niveau en gemeten over één uur;
- le local et/ou la cabine insonorisée employé à l'adaptation audioprothétique ne peut avoir un bruit de fond supérieur à 40 dBA, exprimés en niveau constant équivalent sur une durée de mesure d'une heure;