Traduction de «bedrag voorzien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voorziening van anticiperende begeleiding aan familie
fourniture de conseils anticipatoires à la famille

voorzien van geheugenapparaat
fourniture d'un dispositif de mémoire

voorzien van educatief materiaal
fourniture de matériel pédagogique

voorzien van medicatie-overzicht
fourniture d'une liste de médicaments

voorzien van medicatieschema
fourniture d'un calendrier de prise de médicaments

voorzien van privacy
fourniture d'intimité

voorzien van statusrapport aan multidisciplinair team
fournir un rapport d'état à l'équipe multidisciplinaire

voorzien van bedtijdroutine
instauration d'une routine pour l'heure du coucher

voorzien van gezondheidsbevordering voor ontwikkeling van kind
fourniture d'un service de promotion de la santé en faveur du développement de l'enfant

voorzien van veiligheidsapparaat
fourniture de dispositifs de sécurité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bedrag voorzien voor 2005 is per koninklijk besluit vastgesteld op 800 EUR (17) .
Le montant prévu pour 2005 par arrêté royal a été fixé à 800 EUR (17) .

- jaarlijks bedrag: bedrag voorzien in de overeenkomst.
- montant annuel : montant prévu par le bail.

Voor 2012 heeft men in eenzelfde bedrag voorzien.
Un même montant a été prévu pour 2012.

Zonder in detail te treden, wijzen wij erop dat deze bijdragen, uitgezonderd bij het begin van de activiteiten wanneer een lager forfaitair bedrag voorzien is, identiek zijn aan deze die betaald worden door zelfstandigen.
Sans entrer dans les détails, ces cotisations sont, à part en début d’activité où un montant forfaitaire moins élevé est prévu, identiques à celles payées par des indépendants.

Hiervoor wordt in een bedrag voorzien van 0,2601 EUR per maandelijks forfait.
Un montant de 0,2601 € est prévu par forfait mensuel.

Voor de vergoeding van de referentiepersoon wordt een bedrag voorzien van 285,48 euro per patiënt per jaar.
Pour la rémunération de la personne de référence, il est prévu un montant de 285,48 EUR par patient par an.

1) Lijst, per datum, met de in het forfaitair bedrag voorziene medische en paramedische verstrekkingen, verricht door het medisch huis;
1) Une liste, par date, des prestations médicales et paramédicales prévues dans le montant forfaitaire et effectuées par la maison médicale;

In de begroting van 2008 werd een bedrag voorzien van 3 465 000 EUR om het ‘forfait 3 chronische pijn’ te verhogen.
Le budget 2008 prévoit un montant de 3 465 000 EUR pour augmenter le forfait 3 « douleurs chroniques ».

Geïndexeerd kadastraal inkomen, minus een geïndexeerd bedrag voorzien in het kader van de VT.
Revenu cadastral indexé, moins un montant immunisé indexé prévu dans le cadre de l’IM.

Hiervoor zou een bedrag moeten voorzien worden van ongeveer € 30.000,00.
Un montant d'environ € 30.000,00 devrait être prévu pour ce faire.