Traduction de «bedrag kan oplopen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stoten tegen of oplopen tegen andere persoon
Collision entre deux personnes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het geleende bedrag kan oplopen tot 30.000 EUR, met interesten, maar nog altijd tegen een laag percentage: 3 % per jaar voor de eerste twee jaar en 4 % voor de volgende drie jaar.
Celui-ci peut aller jusqu’à 30 000 euros, cette fois avec intérêts, mais à des taux restant faibles : 3% par an les deux premières années et 4% les trois années suivantes.

de medische ereloonsupplementen oplopen tot 62,65% van dit bedrag, dit is 861€ ((waaronder 34,5% voor de honoraria van de anesthesist).
les suppléments d’honoraires médicaux atteignent 62,65% de ce montant, soit 861 € (dont 34,5% représentent les honoraires d’anesthésiste).

En dat tot een bedrag van 11.080 euro, dankzij de spreiding van de uitgaven over vier opeenvolgende jaren wanneer ze oplopen tot maximaal 27.700 euro.
Et cela, jusqu’à un montant de 11 080 euros, grâce au report des dépenses sur quatre années consécutives lorsque celles-ci grimpent à 27 700 euros maximum.

Het bedrag van de steun die aan een pas afgestudeerde huisarts kan worden toegekend, kan tot 65.000 EUR oplopen.
Le montant total des aides dont un jeune généraliste peut bénéficier peut atteindre 65 000 euros.

Bij de supplementen ten laste van de patiënte stellen wij, op een gemiddeld totaal van € 221 per ingreep, vast dat de medische ereloonsupplementen en de supplementen van vroedvrouwen oplopen tot 88% van dit bedrag, dit is € 194.
Pour les suppléments à charge de la patiente, sur un total moyen de 221 € par intervention, nous constatons que les suppléments d’honoraires médicaux et de sages-femmes représentent 88% de ce montant, soit 194 €.

Voor de supplementen ten laste van de patiënt, stellen wij op een gemiddeld totaal van 557€ per ziekenhuisverblijf, vast dat de supplementen voor de medische erelonen (chirurg(en) (2/3) en anesthesist (1/3)) oplopen tot 11,4% van dit bedrag, dit is 63€.
Pour les suppléments à charge du patient, sur un total moyen de 557€ par séjour hospitalier, nous constatons que les suppléments d’honoraires médicaux (chirurgien(s) (2/3) et anesthésiste (1/3)) atteignent 11,4% de ce montant, soit 63€.

Het jaarlijkse bedrag voor tandverzorging kan echter serieus oplopen, zeker in gezinsverband.
Le montant annuel des soins dentaires peut toutefois être fort élevé, et d’autant plus pour une famille complète.

Voor de toeslagen ten laste van de patiënt, stellen wij op een gemiddeld totaal van 1.045€ per ziekenhuisverblijf vast dat de supplementen voor medische erelonen (chirurg(en) (63%) en de anesthesist (27%)) oplopen tot 81% van dit bedrag, dit is 848€!
Pour les suppléments à charge du patient, sur un total moyen de 1.045€ par séjour hospitalier, nous constatons que les suppléments d’honoraires médicaux (chirurgien(s) (63%) et anesthésiste (27%)) atteignent 81% de ce montant, soit 848€ !

Voor de supplementen ten laste van de patiënt stellen wij, op een gemiddeld totaal van 1.428€ per ziekenhuisverblijf, vast dat de supplementen op de medische erelonen (chirurg(en) (63%) en anesthesist (27%)) oplopen tot 77% van dit bedrag, dit is 1.096€!
Pour les suppléments à charge du patient, sur un total moyen de 1.428€ par séjour hospitalier, nous constatons que les suppléments d’honoraires médicaux (chirurgien(s) (63%) et anesthésiste (27%)) atteignent 77% de ce montant, soit 1.096€ !

Voor de toeslagen ten laste van de patiënt stellen wij, op een gemiddeld totaal van 587€ per ziekenhuisverblijf, vast dat de supplementen op medische honoraria (chirurg(en) (68%), anesthesist (26%) en operatiehulp (5%) ) oplopen tot 72% van dit bedrag, dit is 420€!
Pour les suppléments à charge du patient, sur un total moyen de 587€ par séjour hospitalier, nous constatons que les suppléments d’honoraires médicaux (chirurgien(s) (68%) et anesthésiste (26%) et aide opératoire (5%) ) atteignent 72% de ce montant, soit 420€ !