Vertaling van "bedrag is hangt " (Nederlands → Frans) :

Hoe groot dat bedrag is, hangt af van de rang van het kind (1e, 2e, 3e ..) en wordt jaarlijks via de fiscale wet vastgelegd (voor elk belastingsjaar).
Ce montant varie en fonction du rang de l’enfant (premier, deuxième, troisième, etc) et est fixé annuellement par la loi fiscale (à chaque exercice d’imposition).

Het bedrag van dit daghonorarium hangt af van de aard van de dienst, de kwalificatie van de arts en van de duur van het ziekenhuisverblijf (het honorarium per dag daalt in functie van de duur van de opname).
Le montant de ces honoraires journaliers dépend de la nature du service, de votre qualification et de la durée de l’hospitalisation (les honoraires journaliers diminuent avec la durée de l’hospitalisation).

Het bedrag dat u zelf moet betalen voor de verzorging tijdens een ziekenhuisopname, hangt af van de volgende elementen:
Le montant à votre charge pour les soins dispensés au cours d’une hospitalisation varie en fonction des éléments suivants :

Het bedrag van de remgelden dat bereikt moet worden om deze MAF te kunnen genieten, hangt af van het jaarlijks belastbaar nettogezinsinkomen.
Le montant des tickets modérateurs à atteindre pour bénéficier de ce MAF varie en fonction des revenus annuels nets imposables du ménage.

Het bedrag van het remgeld hangt niet enkel af van de aard van de verstrekking, maar ook van:
Le montant du ticket modérateur dépend non seulement de la nature de la prestation mais aussi :

Het bedrag van de vergoeding voor het medisch huis hangt af van het aantal ingeschreven patiënten en hun statuut (al dan niet voorkeursregeling).
Le montant de l’indemnité attribuée à la maison médicale dépend du nombre de patients inscrits et de leur statut (régime préférentiel ou non).

Het te betalen bedrag hangt af van de graad van afstamming.
Le montant à payer varie en fonction du degré de parenté.

Het bedrag van de tussenkomst hangt af van het bezochte land, het ziekenhuis of de zorgverstrekker
Le montant de l'intervention dépend du pays visité, de l'hôpital ou du prestataire.

Het bedrag dat u dient te betalen hangt namelijk af van een aantal factoren, zoals de keuzes die u zelf maakt (het type kamer, het ziekenhuis, de arts), de duur van de opname en de medische ingrepen die u ondergaat.
Tout dépend de vos choix (type de chambre, hôpital, médecin), de la durée du séjour et des actes médicaux qui seront pratiqués.

Het bedrag hangt natuurlijk af van het volume van de activiteit (tussen 276 000 en 550 000 EUR naargelang het model)
Le montant dépend du volume d’activité (entre 276 000 EUR et 550 000 EUR selon le modèle). at