Vertaling van "bedrag honoreert de medewerking " (Nederlands → Frans) :

Bovendien mag de inrichting, voor eenzelfde rechthebbende, maximum 4 maal binnen de periode van twee jaar na het begin van het eerste revalidatieprogramma, een bedrag factureren dat gelijk is aan het honorarium dat is vastgesteld voor de verstrekking 104355 van artikel 2 van het KB van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen; dat bedrag honoreert de medewerking van de algemeen geneeskundige of van de specialist die de onderhoudsbehandeling verzekert en dekt de in artikel 12, § 4 vermelde aktes.
En outre, l'établissement peut facturer, pour un même bénéficiaire, au maximum 4 fois dans les deux ans qui suivent le début de son premier programme de rééducation fonctionnelle, un montant égal à celui de l'honoraire prévu pour la prestation 104355 de l'article 2 de l'A.M. du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités et ce, en vue de la rémunération de la collaboration du médecin généraliste ou spécialiste assurant le traitement d'entretien, pour les actes prévus à l'art. 12., §.

Rekening gehouden dat de loonkost voor een administratief medewerker (niveau opsteller, barema 1/50) tengevolge van de attractiviteitspremie (correctiefactor inbegrepen) stijgt met 2,2107% (cf. supra), dient het bedrag voor administratie te worden verhoogd met 2,47 € X 2,2107% = 0,05 € per maand.
Compte tenu du fait que le coût salarial pour un collaborateur administratif (niveau rédacteur, barème 1/50) augmente en raison de la prime d’attractivité (et après application du facteur de correction) de 2,2107 % (cf. supra), il y a lieu de majorer le montant pour l’administration de 2,47 € X 2,2107 % = 0,05 € par mois.

Rekening gehouden dat de loonkost voor een administratief medewerker (niveau opsteller, barema 1/50) omwille van de attractiviteitspremie (en na de verrekening van de correctiefactor) moet worden verhoogd met 2,2107% (cf. supra), dient het bedrag voor administratie te worden verhoogd met : 1,42 € X 2,2107% = 0,03 € .
Compte tenu du fait que le coût salarial pour un collaborateur administratif (niveau rédacteur, barème 1/50) - en raison de la prime d’attractivité (et après application du facteur de correction)

Rekening gehouden dat de loonkost voor een administratief medewerker (niveau opsteller, barema 1/50) tengevolge van de attractiviteitspremie stijgt met 2,2107% (correctiefactor inbegrepen, cf. supra), dient het bedrag voor administratie te worden verhoogd met 3,40 € X 2,2107% = 0,08 €.
Compte tenu du fait que le coût salarial pour un collaborateur administratif (niveau rédacteur, barème 1/50) augmente de 2,2107 % (facteur de correction compris, cf. supra) en raison de la prime d’attractivité, le montant pour l’administration doit être majoré de 3,40 € X 2,2107 % = 0,08 €.

Aangezien de loonkosten voor een administratief medewerker (niveau opsteller, loonschaal 1/50) stijgen met 1,2261 % ten gevolge van de attractiviteitspremie, moet het bedrag voor de administratie worden verhoogd met 3,40 euro X 1,2261 % = 0,04 euro.
Compte tenu du fait que le coût salarial pour un collaborateur administratif (niveau rédacteur, barème 1/50) augmente de 1,2261 % en raison de la prime d’attractivité, le montant pour l’administration doit être majoré de 3,40 € X 1,2261 % = 0,04 €.

Wij kunnen eveneens melden dat al onze vestigingen in België aan onze lokale solidariteitsactie deelnemen. Zo zal in naam van elke Pfizer medewerker het bedrag van 10€ worden gestort op de rekening Haïti-Lavi : 000-0000012-12.
Nous pouvons également annoncer que tous nos sites en Belgique participeront à notre action de solidarité locale en versant au compte Haïti-Lavi: 000-0000012-12 un montant de 10€ au nom de chaque employé Pfizer.

Aangezien de loonkosten voor een administratief medewerker (niveau opsteller, loonschaal 1/50) stijgen met 0,4814 % ten gevolge van de attractiviteitspremie, moet het bedrag voor de administratie worden verhoogd met 3,56 euro X 0,4815 % = 0,02 euro.
Compte tenu du fait que le coût salarial pour un collaborateur administratif (niveau rédacteur, barème 1/50) augmente de 0,4814 % en raison de la prime d’attractivité, le montant pour l’administration doit être majoré de 3,56€ X 0,4815 % = 0,02 €.

Aangezien de loonkosten voor een administratief medewerker (niveau opsteller, loonschaal 1/50) ten gevolge van de verhoging van de attractiviteitspremie in 2008 moeten worden verhoogd met 0,4814 % (cf. hierboven), moet het huidige bedrag voor de administratie worden verhoogd met : 1,50 euro X 0,4814 % = 0,01 euro.
Compte tenu du fait que le coût salarial pour un collaborateur administratif (niveau rédacteur, barème 1/50), en raison de la majoration de 2008 de la prime d’attractivité, doit être augmenté de 0,4814 % (cf. supra), il convient d’augmenter le montant actuel pour l’administration de : 1,50 € X 0,4814 % = 0,01 €.