Vertaling van "bedrag hiervan komt neer " (Nederlands → Frans) :

Deze verstrekking kost, in absolute waarde, aan de VP een gemiddeld bedrag van 4.992€, waaronder 47.6% alleen al voor de verblijfkosten en de verzorging van de patiënt tijdens een klassieke ziekenhuisopname. Het bedrag hiervan komt neer op 2.375€.
En valeur absolue, cette prestation coûte, en moyenne, à l’AO, un montant de 4.992€ dont 47.6% concerne uniquement les frais de séjour et les soins du patient lors d’un séjour en hospitalisation classique, soit 2.375€.

In absolute waarde, vertegenwoordigt deze verstrekking gemiddeld een kostprijs van 3.579€ voor de verzekeringsinstellingen. 57,5% daarvan heeft enkel betrekking op de hotelkosten en de verzorging van de patiënt tijdens een klassieke ziekenhuisopname. Dit komt neer op een bedrag van 2.058€.
En valeur absolue, cette prestation coûte, en moyenne, aux organismes assureurs un montant de 3.579 € dont 57,5 % concerne uniquement l’hôtellerie et les soins du patient lors d’un séjour en hospitalisation classique, soit 2.058 €.

Met verhaalskosten komt dit neer op een bedrag tussen 16.6 en 22.2 miljoen €.
Avec recours, on arriverait à un coût compris entre 16,6 et 22,2 millions d’euros.

Andere maatregelen werden genomen ten gunste van kankerpatiënten en van ouders van kinder-kankerpatiënten (vervoerskosten), van patiënten met bulleuze huidaandoeningen (verpleegkundige zorgen), enz. Naast de invoering van een forfaitaire terugbetaling van de actieve verbandmiddelen voor patiënten die de machtiging van de adviserend geneesheer zullen moeten vragen, komt het erop neer dat het bedrag van hun persoonlijk aandeel voor deze verbandmiddelen in de MAF-teller van deze patiënten zal worden opgenomen.
D’autres mesures ont été décidées en faveur de patients cancéreux et de parents d’enfants cancéreux (frais de déplacement), de patients atteints de maladies bulleuses de la peau (soins infirmiers), etc. Il s’agit aussi, à côté de l’introduction d’un remboursement forfaitaire des pansements actifs pour des patients qui devront solliciter l’autorisation du médecin-conseil, de reprendre dans le compteur MAF de ces patients le montant de leur intervention personnelle relative à ces pansements.