Vertaling van "bedrag dat uitgekeerd " (Nederlands → Frans) :

Het bedrag dat uitgekeerd is in het kader van het adoptieverlof neemt toe met 146 040 EUR tussen 2003 et 2004 en met 572 447 EUR tussen 2004 en 2005.
Le montant indemnisé dans le cadre du congé d’adoption a augmenté de 146 040 EUR entre 2003 et 2004 et de 572 447 EUR entre 2004 et 2005.

indien aan een werknemer een maandelijks vast bedrag wordt uitgekeerd, dit bruto bedrag te worden gedeeld door 26.
pour un travailleur qui perçoit un montant mensuel fixe : diviser ce montant mensuel brut par 26.

De sterke stijging van het bedrag dat uitgekeerd is in het kader van het adoptieverlof tussen 2004 en 2005 is te danken aan het feit dat het aantal dagen toegekend ingeval van adoptieverlof werd verhoogd op 25/07/2004.
La forte augmentation du montant indemnisé dans le cadre du congé d’adoption entre 2004 et 2005 est notamment due au fait que le nombre de jours octroyés en cas d’adoption a été augmenté au 25 juillet 2004.

De sterke stijging van het bedrag dat uitgekeerd is in het kader van het adoptieverlof tussen 2004 en 2005 is te wijten aan het feit dat het aantal dagen, toegekend ingeval van adoptieverlof, werd verhoogd op 25 juli 2004.
La forte augmentation du montant indemnisé dans le cadre du congé d’adoption entre 2004 et 2005 est notamment due au fait que le nombre de jours octroyés en cas d’adoption a été augmenté au 25 juillet 2004.

De sterke stijging van het bedrag dat uitgekeerd is in het kader van het adoptieverlof tussen 2004 en 2005 is te wijten aan het feit dat het aantal dagen toegekend ingeval van adoptieverlof werd verhoogd op 25 juli 2004.
La forte augmentation du montant indemnisé dans le cadre du congé d’adoption entre 2004 et 2005 est notamment due au fait que le nombre de jours octroyés en cas d’adoption a été augmenté au 25 juillet 2004.

Alhoewel de populatie silicosepatiënten om evidente redenen vermindert (momenteel ongeveer een vierde van het aantal gerechtigden, in 1986 nog meer dan 60%), staat de mijnwerkers-pneumoconiose nog steeds op de eerste plaats wat het bedrag aan uitgekeerde vergoedingen betreft.
Bien que la population de patients souffrant de la silicose diminue pour des raisons évidentes (pour le moment environ un quart du nombre des ayants droit, en 1986 encore plus de 60%), les mineurs souffrant de pneumoconiose se trouvent encore à la première place en ce qui concerne les indemnisations octroyées.

Het bedrag van de moederschapsuitkering bedraagt 440,50 EUR voor elke uitgekeerde week.
Le montant de l’allocation de maternité s’élève à 440,50 EUR pour chaque semaine indemnisée.

In de overgrote meerderheid van de polissen is het voorziene bedrag het maximum dat per jaar en per schadegeval kan uitgekeerd worden.
Dans la grande majorité des polices, le montant prévu est le maximum qui peut être versé par an et par sinistre.

Het bedrag van de moederschapsuitkering bedraagt 347,11 EUR voor elke uitgekeerde week.
Le montant de l’allocation de maternité s’élève à 347,11 EUR pour chaque semaine indemnisée.