Traduction de «bedraagt de verhouding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen in verhouding met echtgeno(o)t(e) of partner
Difficultés dans les rapports avec le conjoint ou le partenaire

problemen in verhouding met ouders en schoonouders
Difficultés dans les rapports avec les parents et les beaux-parents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gemiddeld genomen bedraagt, voor de verpakkingen afgeleverd volgens VOS, de kost voor het RIZIV per DDD 93% van deze die niet volgens VOS werden afgeleverd. Voor de patiënt bedraagt deze verhouding VOS/niet VOS voor het remgeld 81,5%.
En moyenne le coût INAMI par DDD des conditionnements délivrés sous DCI représente 93% de celui des délivrances hors DCI. Pour le patient, le rapport des tickets modérateurs en DCI/hors DCI est de 81,5%.

Bij tweelingzwangerschappen bedraagt de verhouding monozygote/dizygote tweelingen 1 op.
Parmi les grossesses gémellaires, le taux de jumeaux monozygotes / dizygotes est de 1 sur.

De verhouding tussen de dure voorschriften en alle voorschriften voor laboratoriumonderzoek bedraagt ongeveer 6%.
Le rapport entre les prescriptions onéreuses et l'ensemble de la prescription de laboratoire est de l'ordre de 6%.

De laatste periode in primaire arbeidsongeschiktheid die slechts één maand bedraagt, bevat in verhouding een groter aantal gerechtigden (7,95%).
La dernière période d’incapacité primaire regroupe 7,95% des cas.

De laatste periode in primaire arbeidsongeschiktheid die slechts 1 maand bedraagt, bevat in verhouding een groot aantal gerechtigden (8,85%).
La dernière période d’incapacité primaire regroupe 8,85% des cas.

De laatste periode in primaire arbeidsongeschiktheid die slechts 1 maand bedraagt, bevat in verhouding een groter aantal gerechtigden (8,39%).
La dernière période d’incapacité primaire regroupe 8,39% des cas.

De verhouding van de theofyllineconcentraties in de moedermelk en in het plasma van de moeder bedraagt gemiddeld 0,7.
Le rapport entre les taux de théophylline dans le lait maternel et le plasma de la mère est en moyenne de 0,7.

Distributie Diltiazem wordt aan plasmaproteïnen gebonden in een verhouding van 80 tot 85 % en het distributievolume bedraagt 5,0 l/kg.
Distribution Le diltiazem est lié aux protéines plasmatiques dans une proportion de 80 à 85% ; et le volume de distribution est de 5,0 l/kg.

De verhouding van de concentratie in het totale bloed t.o.v. de plasmaconcentratie bedraagt 60:1; de overmaat van ribavirine in het totale bloed bestaat uit ribavirine-nucleotiden opgeslagen in erytrocyten.
Le rapport des concentrations de ribavirine entre le sang total et le plasma est d'environ 60/1 ; l'excès de ribavirine dans le sang total se trouve sous forme de nucléotides de la ribavirine, séquestrés dans les hématies.