Vertaling van "bedraagt de incidentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

incidentie | voorkomen per jaar
incidence | incidence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op basis van de beschikbare gegevens bedraagt de incidentie van thyreotoxicose, gestandaardiseerd voor leeftijd en geslacht, 87 gevallen op 100 000 PJ, wat overeenstemt met de verwachtingen voor een land als België, dat gekarakteriseerd wordt door een matige jodiumdeficiëntie.
Sur base des données disponibles, le taux de thyrotoxicose, standardisé pour l’âge, est de 87 cas pour 100 000 PA ; ce taux correspond au taux attendu pour un pays comme la Belgique, reconnu pour sa déficience modérée en iode.

Bij patiënten met ventriculaire of minder ernstige supraventriculaire ritmestoornissen bedraagt de incidentie van torsade de pointe 1 %.
Chez les patients atteints d'arythmie ventriculaire ou supraventriculaire moins sévère, l'incidence des torsades de pointes est de 1%.

In Frankrijk bedraagt de incidentie van de gevallen van demyelinisatie dat op gelijk welk ogenblik na vaccinatie tegen hepatitis B kan optreden 0,6 voor 100 000 personen.
En France, l’incidence rapportée des cas de maladie démyélinisante survenant à n’importe quel moment après une vaccination contre l’hépatite B est de 0,6 pour 100 000 personnes.

Bij patiënten met minder ernstige ventriculare en supraventriculaire aritmie bedraagt de incidentie voor torsades de pointes 1%.
Chez les patients atteints d'arythmie ventriculaire ou supraventriculaire moins sévère, l'incidence des torsades de pointes est de 1%.

Voor OCC op basis van 0,030 mg ethinylestradiol in combinatie met desogestrel en gestodeen, zoals Minulet, bedraagt de incidentie ongeveer 30 tot 40 gevallen voor 100. 000 vrouwjaren gebruik, hetzij 10 tot 20 bijkomende gevallen per 100.000 vrouwjaren gebruik.
Pour les COC contenant 0,030 mg d'éthinylestradiol associé à du désogestrel ou du gestodène, l'incidence est d'environ 30 à 40 cas pour 100.000 annéesfemmes d'utilisation, soit 10 à 20 cas supplémentaires pour 100.000 années-femmes d'utilisation.

Bij patiënten met ventriculaire of minder ernstige supraventriculaire ritmestoornissen bedraagt de incidentie van torsade de pointe 1%.
Chez les patients atteints d'arythmie ventriculaire ou supraventriculaire moins sévère, l'incidence des torsades de pointes est de 1%.

In dit laatste geval bedraagt de incidentie van VTE ongeveer 20 gevallen voor 100.000 vrouwjaren gebruik.
Dans ce dernier cas, l'incidence de TEV est d'environ 20 cas pour 100.000 années-femmes d'utilisation.

Voor gestoden-bevattende COAC bedraagt de incidentie ongeveer 30 à 40 gevallen per 100 000 vrouw-gebruiksjaren, d.w.z. 10 à 20 bijkomende gevallen per 100 000 vrouw-gebruiksjaren.
L’incidence de TEV pour les contraceptifs oraux combinés contenant du lévonorgestrel et moins de 50 µg d’éthinylestradiol est d’environ 20 cas sur 100 000 femmes-années d’utilisation. Pour les contraceptifs oraux combinés contenant du gestodène, l’incidence est d’environ 30 à 40 cas par 100 000 femmes-années d’utilisation, c’est-à-dire 10 à 20 cas supplémentaires par 100 000 femmes- années d’utilisation.

De incidentie is lager in de algemene populatie vóór de invoering van de vaccinatieprogramma’s tegen hepatitis B dan de incidentie voor multiple sclerose die 1 tot 3 voor 100 000 personen bedraagt, hetgeen bewijst dat de vaccinatie tegen hepatitis B geen multiple sclerose in de hand werkt en er de patiënt ook niet tegen beschermt.
Elle est inférieure à celle de 1 à 3 pour 100 000 personnes décrite pour la SEP dans la population générale avant l’instauration des programmes de vaccination contre l’hépatite B. Ce qui tiendrait à prouver que la vaccination contre l’hépatite B ne favorise ni ne protège contre les poussées de SEP.

Op basis van gegevens van het BCSC (Breast Cancer Surveillance Consortium in de Verenigde Staten), meldt Nelson eveneens dat voor elke vrouw van 40 tot 49 jaar die deelneemt aan een screeningsessie, de kans op een vals-positief resultaat 9,78% bedraagt, de kans op het ondergaan van een bijkomend beeldvormend onderzoek 8,66%, de kans op een vals-negatief resultaat 0,10%, de kans op het ondergaan van een biopsie 0,93%. De erg lage kans op een vals-negatief kan worden verklaard door de geringe incidentie van kanker in die leeftijdscategorie.
Sur base de données du BCSC (Breast Cancer Surveillance Consortium : consortium de surveillance du cancer du sein aux Etats-Unis), Nelson rapporte également que pour chaque femme de 40 à 49 ans qui participe à une session de dépistage, la probabilité d’avoir un résultat faussement positif est de 9.78%, la probabilité de subir un examen d’imagerie complémentaire est de 8.66%, la probabilité d’avoir un résultat faussement négatif est de à 0,10%, la probabilité de subir une biopsie est de 0.93%. la très basse probabilité de faux négatif peut s’expliquer notamment par la faible incidence du cancer dans cette tranche d’âge.