Traduction de «bedraagt bij oudere » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met een ouderschapssituatie (opvoeden van kinderen) als alleenstaande ouder of andere situaties dan die van twee biologische-ouders die samenleven.
Définition: Difficultés liées à une situation parentale (éducation des enfants) telle que famille monoparentale ou autre que celle dans laquelle les deux parents biologiques cohabitent.

ouder
parent

oudere primigravida
primigravide âgée

relatieprobleem met ouder
problème relationnel avec un parent

woont samen met ouders
vit chez ses parents

bevorderen van hechting ouder en kind
promotion de l'attachement soignant - enfant

ontzegging van voeding aan oudere persoon
privation de nourriture d'une personne âgée

educatie aan ouder over hechtingsrelatie tussen zorgverlener en kind
enseignement à un parent sur l'attachement soignant - enfant

ouder-kind-probleem
problème parent-enfant

verlaten van oudere persoon
abandon d'une personne âgée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plasmatische eliminatie-halfwaardetijd ligt tussen 3 en 6 uur, en bedraagt bij oudere patiënten gemiddeld 9,1 uur (4,0 - 19,5).
La demi-vie d'élimination plasmatique se situe entre 3 et 6 heures. Elle est, chez les patients âgés, de 9,1 heures en moyenne (4,0 - 19,5).

De voorgestelde dosis bij lichte spasmen bij volwassenen en kinderen ouder dan 12 jaar bedraagt 1 à 2 capsules, 1 tot 3 maal per dag, gedurende 2 tot 4 weken (max. 3 maanden); bij kinderen tussen 8 en 12 jaar bedraagt de dosis 1 capsule 3 maal per dag.
La dose proposée en cas de spasmes légers chez l’adulte et l’enfant âgé de plus de 12 ans est de 1 à 2 capsules, 1 à 3 fois par jour, pendant 2 à 4 semaines (maximum 3 mois); chez les enfants âgés entre 8 et 12 ans, la dose est de 1 capsule 3 fois par jour.

Op cognitief vlak verklaart 55% van de personen die 65 jaar of ouder zijn moeite te hebben gehad om dingen te onthouden of om zich dingen te herinneren in de afgelopen 12 maanden (op niveau van de algemene bevolking van 15 jaar en ouder bedraagt dit percentage 25%).
Au point de vue cognitif,55% des personnes de 65 ans et plus déclare avoir eu des problèmes pour retenir des choses ou pour se rappeler des choses ces derniers 12 mois (au niveau de la population générale de 15ans et plus , ce pourcentage est de 25%).

Oudere patiënten (ouder dan 65 jaar) De begindosis bedraagt de helft van de aanbevolen dosis, d.w.z. 10 tot 20 mg per dag.
Patients âgés (plus de 65 ans) La dose initiale doit être réduite de moitié par rapport à la dose recommandée, p. ex. 10 à 20 mg par jour.

Otrivine Anti-Rhinitis Sine Conservans 1 ‰ neusspray voor volwassenen en kinderen ouder dan 6 jaar: De gebruikelijke posologie bij volwassenen en kinderen ouder dan 6 jaar bedraagt 1 tot 2 maal per dag één verstuiving van de neusspray in elk neusgat.
Otrivine Anti-Rhinitis Sine conservans 1‰ solution pour pulvérisation nasale, réservé aux adultes et aux enfants de plus de 6 ans: La posologie habituelle chez les adultes et enfants de plus de 6 ans est de 1 à 2 fois par jour, 1 pulvérisation dans chaque narine.

Otrivine Anti-Rhinitis Hydraterende Formule 1 ‰ neusdruppels voor volwassenen en kinderen ouder dan 6 jaar: De gebruikelijke posologie bij volwassenen en kinderen ouder dan 6 jaar bedraagt 3 tot 4 maal per dag, 2 tot 3 druppels in ieder neusgat.
Otrivine Anti-Rhinitis Formule Hydratante 1‰ solution pour instillation nasale, réservé aux adultes et aux enfants de plus de 6 ans: La posologie habituelle chez les adultes et enfants de plus de 6 ans est de 3 à 4 fois par jour, 2 à 3 gouttes dans chaque narine.

Otrivine Anti-Rhinitis Hydraterende Formule 1 ‰ neusspray voor volwassenen en kinderen ouder dan 6 jaar: De gebruikelijke posologie bij volwassenen en kinderen ouder dan 6 jaar bedraagt 1 tot 2 maal per dag één verstuiving van de neusspray in elk neusgat.
Otrivine Anti-Rhinitis Formule Hydratante 1‰ solution pour pulvérisation nasale, réservé aux adultes et aux enfants de plus de 6 ans: La posologie habituelle chez les adultes et enfants de plus de 6 ans est de 1 à 2 fois par jour, 1 pulvérisation dans chaque narine.

TOTAAL V. I. 1 V. I. 2 V. I. 3 V. I. 4 V. I. 5 V. I. 6 V. I. 7 Aantal rechthebbenden 6 402 286 2 945 704 262 146 1 813 206 365 262 873 926 46 732 95 310 Gemiddelde uitgaven 22 288 21 164 23 148 23 882 23 536 22 655 19 542 17 578 Regressie coëfficient gemiddelde waarde afwijking van het gemiddelde Constante 508 Variabelen % Vrouwen 24 377 0,48790 0,00084 0,00197 0,00344 -0,00115 0,00685 -0,01974 -0,14545 Ouder dan 40 jaar 10 856 0,30118 -0,00207 -0,00321 0,00382 0,02634 -0,00793 -0,02112 -0,01774 Werkloosheid 33 214 0,07804 -0,01237 0,00195 0,02355 0,00423 -0,00255 0,02906 -0,07801 Openbare sector 9 919 0,07866 -0,00444 0,00668 -0,00868 0,00344 -0,00470 -0,03077 0,32897 Mortaliteit 1 095 614 0,00164 -0,00015 0,00000 0,00029 0,00032 -0,00012 -0,00015 -0,00071 Ongeschiktheid 26 843 0,04594 -0,00223 -0,01010 0,00977 0,00586 -0,00800 0,01524 -0,04594 Urbanisatie (dichtheid) 334 0,54519 -0,25475 0,06183 0,14831 -0,09451 0,58704 0,55008 -0,40856 Urbanisatie (kwalitatief) 1 163 -0,27739 -0,12050 0,25544 0,18250 -0,00218 -0,08250 0,00129 0,31396 Zorgverleners 1 431 0,25109 -0,16839 0,22007 -0,01654 -0,04817 0,55588 0,21421 -0,10367 Voor die regressie bedraagt de aangepaste R2 84,848 %.
TOTAL O.A. 1 O.A. 2 O.A. 3 O.A. 4 O.A. 5 O.A. 6 O.A. 7 Nombre de bénéficiaires 6 402 286 2 945 704 262 146 1 813 206 365 262 873 926 46 732 95 310 Dépenses moyennes 22 288 21 164 23 148 23 882 23 536 22 655 19 542 17 578 Régression coefficient valeur moyenne écart à la moyenne Constante 508 Variables % de femmes 24 377 0,48790 0,00084 0,00197 0,00344 -0,00115 0,00685 -0,01974 -0,14545 Plus de 40 ans 10 856 0,30118 -0,00207 -0,00321 0,00382 0,02634 -0,00793 -0,02112 -0,01774 Chômage 33 214 0,07804 -0,01237 0,00195 0,02355 0,00423 -0,00255 0,02906 -0,07801 Secteur public 9 919 0,07866 -0,00444 0,00668 -0,00868 0,00344 -0,00470 -0,03077 0,32897 Mortalité 1 095 614 0,00164 -0,00015 0,00000 0,00029 0,00032 -0,00012 -0,00015 -0,00071 Incapacité primaire 26 843 0,04594 -0,00223 -0,01010 0,00977 0,00586 -0,00800 0,01524 -0,04594 Urbanisation (densité) 334 0,54519 -0,25475 0,06183 0,14831 -0,09451 0,58704 0,55008 -0,40856 Urbanisation (qualitatif) 1 163 -0,27739 -0,12050 0,25544 0,18250 -0,00218 -0,08250 0,00129 0,31396 Prestataires de soins 1 431 0,25109 -0,16839 0,22007 -0,01654 -0,04817 0,55588 0,21421 -0,10367 Pour cette régression, le R2 ajusté est de 84,848 %.

Volwassenen en adolescenten van 12 jaar en ouder: Symptomatische gastro-oesofageale refluxaandoeningen De aanbevolen orale dosering bedraagt 1 Yoevid 20 mg maagsapresistente tablet per dag.
Reflux gastro-oesophagien symptomatique La dose orale recommandée est d’un comprimé gastro-résistant de Yoevid 20 mg par jour.

Volwassenen en kinderen (van 5 jaar of ouder): de aanbevolen dosering bedraagt 2 inhalaties (2 blistervakjes) eenmaal per dag gedurende 28 dagen.
Adultes et enfants (au dessus de 5 ans): la posologie recommandée est de 2 inhalations (2 cupules) une fois par jour pendant 28 jours maximum.